1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,613 --> 00:00:35,452
[ritmikong nakaka-suspense na musika]

4
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
hindi ko kaya.  Inaalagaan ko si ate.

5
00:00:39,581 --> 00:00:41,958
Ang aking ina ay patuloy sa aking asno.

6
00:00:41,958 --> 00:00:43,209
[tumunog ang telepono]

7
00:00:43,209 --> 00:00:45,295
Ugh.  Siya na ngayon.

8
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
Kailangang pumunta.

9
00:00:46,921 --> 00:00:47,964
Oo.

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,760
Binabantayan ko ang mommy niya.

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,555
Bakit kailangan mong tanungin ang lahat.

12
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
Oo. Nilagyan ko siya ng sunblock.

13
00:01:01,061 --> 00:01:04,064
Oo. Hydrated siya.

14
00:01:05,148 --> 00:01:06,316
Okay.

15
00:01:06,316 --> 00:01:09,319
Magkita tayo sa laro niya.

16
00:01:09,611 --> 00:01:12,572
mahal din kita.

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,743
Uminom ka.

18
00:01:25,752 --> 00:01:27,378
Anghel!

19
00:01:27,378 --> 00:01:30,381
Hindi masyadong malayo.

20
00:01:33,259 --> 00:01:38,223
[huni ng mga ibon]

21
00:01:49,150 --> 00:01:51,569
Ew

22
00:01:51,569 --> 00:01:53,988
[pagdura]

23
00:01:55,990 --> 00:01:58,576
Anghel.

24
00:02:03,498 --> 00:02:05,083
[sumisigaw] Anghel.

25
00:02:09,170 --> 00:02:12,048
Hindi nakakatuwa Angel.

26
00:02:14,008 --> 00:02:16,594
[Korean]
Cheonsa!

27
00:02:16,594 --> 00:02:20,140
[mga yapak]

28
00:02:48,668 --> 00:02:52,255
[mabibigat na yapak]

29
00:02:54,799 --> 00:02:57,802
[nagbabantang tibo]

30
00:03:00,513 --> 00:03:02,974
[rythmic stingers]

31
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
ano gusto mo

32
00:03:07,103 --> 00:03:08,855
ano?

33
00:03:11,733 --> 00:03:13,902
[mabibigat na yabag at paghinga]

34
00:03:13,902 --> 00:03:16,905
[nataranta] Angel!

35
00:03:17,447 --> 00:03:20,283
[natakot huminga at humihingal]

36
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
Anghel!

37
00:03:23,953 --> 00:03:30,168
[huminga ng malalim]

38
00:03:33,296 --> 00:03:34,923
[sumisigaw] Anghel!

39
00:03:37,634 --> 00:03:40,678
[mabibigat na yabag at paghinga]

40
00:03:42,805 --> 00:03:50,730
[Nakakakilig na musika]

41
00:03:51,064 --> 00:03:55,360
[huminga ng malalim]

42
00:03:56,611 --> 00:04:01,282
[nawala ang musika]

43
00:04:01,824 --> 00:04:04,118
[papalapit na mga yapak]

44
00:04:06,996 --> 00:04:09,207
[Tumigil ang mga yapak]

45
00:04:11,876 --> 00:04:14,629
[nakakatakot na tibo]

46
00:04:17,757 --> 00:04:22,345
[huminga ng malalim]

47
00:05:11,269 --> 00:05:18,693
[paglalaglag ng damo]

48
00:05:42,842 --> 00:05:48,222
[mabilis na paghinga]

49
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
[Anghel]
- Ha-Yoon!

50
00:05:56,814 --> 00:05:57,857
[musical boom]

51
00:05:57,857 --> 00:06:01,611
Shhh...shhshh...baby hindi.

52
00:06:04,238 --> 00:06:06,824
Sige na, nay

53
00:06:08,618 --> 00:06:10,953
[Korean]
Eoseo jagiya.

54
00:06:11,621 --> 00:06:13,748
[Korean]
- Gyesog wayo.

55
00:06:17,168 --> 00:06:19,962
[hinihingal na kinakabahan]

56
00:06:34,060 --> 00:06:36,729
[sumisigaw]
[bumagsak sa lupa]

57
00:06:36,729 --> 00:06:38,689
Hindi!  Hindi!

58
00:06:41,484 --> 00:06:44,278
Please...please...please...please...

59
00:06:46,572 --> 00:06:49,450
[pagmamakaawa] Huwag mo akong saktan.

60
00:06:52,078 --> 00:06:55,081
Please, please, please, please.

61
00:06:55,873 --> 00:06:58,876
Magkakaroon ako ng baby.  Pakiusap.

62
00:07:07,635 --> 00:07:11,305
[screeechhhhhh]

63
00:07:11,305 --> 00:07:13,516
Hindi.....

64
00:07:14,016 --> 00:07:15,810
hindi, hindi, hindi...

65
00:07:16,644 --> 00:07:20,273
[Echoing]
Nooooooooo

66
00:07:24,360 --> 00:07:31,284
[huni ng mga ibon]

67
00:07:42,336 --> 00:07:45,548
[mga yapak]

68
00:08:09,030 --> 00:08:17,163
[hindi mapakali na pamamaga ng musika]

69
00:08:17,163 --> 00:08:20,583
[huminto ang musika]

70
00:08:28,007 --> 00:08:32,386
[Umiiyak si baby]

71
00:08:32,386 --> 00:08:36,182
["Hush Little Baby"
instrumental na laruang musika]

72
00:08:36,182 --> 00:08:39,602
[lumambot ang pag-iyak ng sanggol]

73
00:08:45,024 --> 00:08:54,283
[mahinang nagpatuloy ang lullaby music]

74
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
Ha-Yoon

75
00:09:23,229 --> 00:09:26,065
[pumulandit ng dugo]

76
00:09:54,594 --> 00:09:57,930
♪ Tumahimik na maliit na bata ♪

77
00:09:57,930 --> 00:10:01,350
♪ Huwag magsalita ♪

78
00:10:01,350 --> 00:10:08,024
♪ Bibilhan ka ni Mama ng mockingbird ♪

79
00:10:08,024 --> 00:10:12,820
♪ At kung ang mockingbird na iyon ♪

80
00:10:12,820 --> 00:10:15,656
♪ wag kang kumanta ♪

81
00:10:15,656 --> 00:10:18,909
♪ Bibilhan ka ni Papa ♪

82
00:10:18,909 --> 00:10:22,371
♪ isang singsing na diyamante ♪

83
00:10:26,292 --> 00:10:34,342
["Sundan Mo"
ni Foolshine]

84
00:10:34,342 --> 00:10:38,346
♪

85
00:10:48,314 --> 00:10:52,318
♪

86
00:10:59,617 --> 00:11:03,621
♪

87
00:11:08,459 --> 00:11:10,002
kamusta ang likod mo?

88
00:11:10,002 --> 00:11:11,671
Parang sumasakit na ngipin.

89
00:11:11,671 --> 00:11:14,298
Well, hindi na mas matagal.

90
00:11:28,604 --> 00:11:32,608
♪

91
00:11:33,109 --> 00:11:37,363
[Mahinang tumutugtog ang radyo}
["Drive To Tennessee" ni Sean Eric]

92
00:11:37,363 --> 00:11:40,157
ano?

93
00:11:40,157 --> 00:11:43,160
Ano ito?

94
00:11:43,327 --> 00:11:44,954
Hey.  Halika na, sweetness.

95
00:11:44,954 --> 00:11:46,580
Sabihin mo sa akin anong meron?

96
00:11:48,541 --> 00:11:50,292
Paano kung pagdating ng sanggol...

97
00:11:50,292 --> 00:11:51,627
Paano kapag dumating ang sanggol?

98
00:11:51,627 --> 00:11:54,255
Hindi ko alam...hindi ko alam.

99
00:11:54,255 --> 00:11:56,215
Hey.

100
00:11:58,092 --> 00:11:59,969
- Ano ang nangyayari?

101
00:11:59,969 --> 00:12:01,762
Paano kung kapag dumating ang sanggol, nagbalik ako.

102
00:12:02,930 --> 00:12:03,764
Hindi mo gagawin.

103
00:12:03,764 --> 00:12:05,474
Paano kung gagawin ko?

104
00:12:05,474 --> 00:12:09,228
Paano kung sirain ko siya
ang buhay na parang niloko ko

105
00:12:10,938 --> 00:12:12,356
Hindi ko kayang saktan si Savanah Raymond.

106
00:12:12,356 --> 00:12:13,274
Hoy, hey, hey...

107
00:12:13,274 --> 00:12:14,650
Hindi ko lang kaya.

108
00:12:14,650 --> 00:12:17,069
Hindi ko hahayaang mangyari iyon.

109
00:12:17,069 --> 00:12:18,904
- Pangako ko.

110
00:12:18,904 --> 00:12:20,531
- Tingnan mo ako.

111
00:12:21,574 --> 00:12:23,951
Hoy magandang babae titingnan mo ba ako?

112
00:12:26,036 --> 00:12:27,413
-Ilabas mo.
-Raymond.

113
00:12:27,413 --> 00:12:30,416
Halika na, sweetness, ilabas mo.

114
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
At kung gaano karaming mga hoop
nasa tainga ba yan ng binibini mo?

115
00:12:38,716 --> 00:12:40,009
[humiwi]

116
00:12:40,676 --> 00:12:41,761
Walo

117
00:12:41,761 --> 00:12:44,472
- Walo, tama iyan. Isa sa bawat buwan

118
00:12:44,472 --> 00:12:47,475
Hindi ka nagtusok ng karayom sa iyong braso
simula nung nalaman mong buntis ka.

119
00:12:47,558 --> 00:12:49,143
- Okay?

120
00:12:50,019 --> 00:12:51,604
Oo.

121
00:12:53,189 --> 00:12:54,315
mahal kita

122
00:12:55,483 --> 00:12:56,984
at mahal ko na si Savannah.

123
00:12:56,984 --> 00:12:59,278
Impiyerno, ako ay magiging isang mahusay na tatay.

124
00:12:59,278 --> 00:13:00,571
[tumawa]

125
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
Bale hindi siya akin

126
00:13:06,243 --> 00:13:08,287
Ang ama ay isang pandiwa Hailey.

127
00:13:09,079 --> 00:13:11,040
Hindi ito tungkol sa iyong ginagawa,
Tungkol ito sa ginagawa mo.

128
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
Alam ko...alam ko.

129
00:13:14,126 --> 00:13:17,129
[Radio Music]
♪ Tumingin siya sa akin gamit ang mga mata niyang anghel ♪

130
00:13:19,507 --> 00:13:21,509
[sirena ng pulis]

131
00:13:21,509 --> 00:13:23,344
Aw impyerno

132
00:13:23,344 --> 00:13:25,596
Hindi naman ako nagmamadali diba?

133
00:13:26,138 --> 00:13:27,932
hindi ko akalain.

134
00:13:28,265 --> 00:13:31,060
[sirena ng pulis]
[Papalapit na sasakyan]

135
00:13:33,312 --> 00:13:38,484
[muffled radio music playing]

136
00:13:51,330 --> 00:13:54,458
Aw sige na.

137
00:13:56,544 --> 00:13:59,672
[muffled radio music]

138
00:14:00,339 --> 00:14:02,508
[Lalong lumakas ang musika sa radyo]

139
00:14:02,508 --> 00:14:04,385
Lisensya at pagpaparehistro.

140
00:14:04,385 --> 00:14:06,428
Nagmamadali ba akong opisyal?

141
00:14:06,428 --> 00:14:08,931
Hoy Malaking Bansa.

142
00:14:10,432 --> 00:14:11,725
[Bumaba ang musika sa radyo]

143
00:14:12,434 --> 00:14:14,270
Umaga, Miss Haley.

144
00:14:14,270 --> 00:14:16,397
At ito ay si Chief Edwards, kapag ako ay naka-duty.

145
00:14:16,397 --> 00:14:18,315
Kopyahin ang Malaking Bansa na iyon.

146
00:14:18,315 --> 00:14:21,318
At hindi siya nagmamadali sinusuri ko.

147
00:14:21,318 --> 00:14:23,445
Hindi, hindi ako...

148
00:14:23,445 --> 00:14:25,364
Anong ginagawa mo sa labas?

149
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Nakakuha ako ng weekend pass
mula sa pinakamataas na bilangguan ng seguridad.

150
00:14:28,075 --> 00:14:31,161
Ito ay isang matino na bahay,
at ito ay nagliligtas sa iyong buhay, babae.

151
00:14:31,161 --> 00:14:33,080
- [skeptical] Oo.
- May isang buwan ka na lang.

152
00:14:33,080 --> 00:14:35,291
Medyo maganda ang ginagawa ko.
Ako talaga this time.

153
00:14:35,291 --> 00:14:36,375
- Alam ko...

154
00:14:36,667 --> 00:14:38,335
Alam ko, binabantayan kita.

155
00:14:39,587 --> 00:14:42,172
Ipagmamalaki talaga ng nanay at tatay mo.

156
00:14:42,172 --> 00:14:44,633
Hindi, hindi nila gagawin.
Hindi sila bibigyan ng asno ng daga, ngunit...

157
00:14:44,633 --> 00:14:46,468
Salamat sa mabait na pag-iisip.

158
00:14:46,468 --> 00:14:48,554
[Boses ng radyo]
Ngayon ay minarkahan ang isang taong anibersaryo

159
00:14:48,554 --> 00:14:50,431
ng karumal-dumal na pag-atake ng Womb Raider

160
00:14:50,431 --> 00:14:52,516
sa Stinnette Woods Sanctuary.

161
00:14:52,516 --> 00:14:55,436
Kita mo, baka dapat nasa labas ka
sinusubukang hulihin ang fetus snatcher na iyon

162
00:14:55,436 --> 00:14:58,606
sa halip na masunog ang liwanag ng araw
hina-harass ang nobyo mo.

163
00:14:58,606 --> 00:14:59,815
fiancé?

164
00:14:59,815 --> 00:15:01,066
Mmmm hmmmm

165
00:15:03,903 --> 00:15:05,446
Pinuntahan mo ba si Hailey?

166
00:15:05,446 --> 00:15:07,364
Oh mga kapatid ni Raymond sa bayan.

167
00:15:07,364 --> 00:15:10,075
Mayroon siyang cabin
Makikilala ko ang bagong pamilya.

168
00:15:10,075 --> 00:15:11,577
- Oo
- Buong bagay...

169
00:15:11,577 --> 00:15:12,828
saan?

170
00:15:13,329 --> 00:15:15,623
Barron Road, Opisyal?

171
00:15:15,623 --> 00:15:17,541
Ang Grimes Cabin?

172
00:15:17,541 --> 00:15:19,335
tama yan.

173
00:15:19,335 --> 00:15:22,963
nagulat ako
gusto mong manatili sa isang huntin cabin boy.

174
00:15:22,963 --> 00:15:24,798
Nakuha mo ang mga kalamnan ng magazine.

175
00:15:24,798 --> 00:15:28,636
Ngunit ang kanilang panloob na mga kamay
walang araw na hinahabol sa iyong buhay.

176
00:15:28,636 --> 00:15:31,221
Maging mabait Big Country, geez.

177
00:15:31,221 --> 00:15:35,601
[beep, beep, beep, beep]

178
00:15:35,601 --> 00:15:38,228
Chief Edwards?

179
00:15:38,228 --> 00:15:41,231
Kopyahin mo yan.
Papunta ako doon ngayon.

180
00:15:41,231 --> 00:15:43,233
Tingnan mo ngayon, paano ka magkakaroon ng serbisyo?

181
00:15:43,233 --> 00:15:44,944
Wala akong makuha kahit isang bar.

182
00:15:44,944 --> 00:15:46,487
Satellite na telepono.

183
00:15:46,487 --> 00:15:49,531
Isa sa mga perks
ng pagiging tao sa paligid ng mga bahaging ito.

184
00:15:49,531 --> 00:15:51,659
Alam mo ba ang ibig kong sabihin boy?

185
00:15:51,659 --> 00:15:53,160
Nah...

186
00:15:54,078 --> 00:15:56,372
[panunuya] Ayaw mo.

187
00:15:57,748 --> 00:15:59,583
Manatiling ligtas Miss Hailey.

188
00:15:59,583 --> 00:16:01,377
Oo, sir.

189
00:16:02,795 --> 00:16:04,588
Hulaan mo hindi mo gusto ito.

190
00:16:04,588 --> 00:16:06,674
Ayos naman siya. harmless siya.

191
00:16:06,674 --> 00:16:08,842
- May kakaiba sa dude na iyon.
-Nah

192
00:16:08,842 --> 00:16:11,762
Ang Big Country ay hindi makakagat ng biskwit.
Maliban kung naasar siya nito.

193
00:16:11,762 --> 00:16:14,348
Gaya ng ginawa mo.
Maraming salamat para diyan.

194
00:16:14,348 --> 00:16:17,309
[umandar ang makina ng sasakyan]

195
00:16:29,738 --> 00:16:34,743
[nagbabantang musika]

196
00:16:59,768 --> 00:17:02,021
Hoy maliit na kapatid.

197
00:17:02,021 --> 00:17:05,274
[Natutuwa] Sa wakas ay makikilala ko na rin ang aking
future sister-in-law!

198
00:17:05,274 --> 00:17:06,442
HI!

199
00:17:08,318 --> 00:17:10,029
- Ikinagagalak kitang makilala.
- At ang aking pamangkin...

200
00:17:10,487 --> 00:17:11,613
Hi...

201
00:17:12,948 --> 00:17:14,992
- Alam kong mukhang impyerno kapag lunch break

202
00:17:14,992 --> 00:17:16,577
ngunit ito lang ang aking kayang bayaran.

203
00:17:16,577 --> 00:17:18,412
Oo, ito ba ang iyong sakay?

204
00:17:18,412 --> 00:17:20,289
- [giggling] Sana.

205
00:17:20,289 --> 00:17:22,791
Walang si Raymond ang sumundo sa akin
sa istasyon ng bus kaninang umaga.

206
00:17:22,791 --> 00:17:25,335
Oo, mas malala ang kanyang clunker
kaysa sa gangster mobile na iyon.

207
00:17:25,335 --> 00:17:26,837
- Impiyerno, hindi man lang tayo nakarating dito

208
00:17:26,837 --> 00:17:28,380
At siya ay masyadong mura sa Uber.

209
00:17:28,380 --> 00:17:31,175
Mula sa tightwad na naglalagay nito
baligtarin sa drive thru ng McDonald's.

210
00:17:31,175 --> 00:17:33,135
Kaya kailangan kong magbayad.

211
00:17:33,135 --> 00:17:34,344
talaga?

212
00:17:34,344 --> 00:17:35,512
Wow.

213
00:17:35,512 --> 00:17:39,266
Well, gusto kong manatili
at mapupunit pa, pero...

214
00:17:39,266 --> 00:17:41,894
Kailangan ko nang magtrabaho.

215
00:17:47,900 --> 00:17:50,652
- Maaari ko bang kunin ang iyong bag para sa iyo?
- Hindi Okay lang, nakuha ko na.

216
00:17:50,652 --> 00:17:51,945
- Salamat.
- Sige.

217
00:17:51,945 --> 00:17:54,323
Sobrang sweet.

218
00:17:56,867 --> 00:17:57,868
[sarado ang pinto ng kotse]

219
00:18:01,080 --> 00:18:03,248
So, kailan ka babalik?

220
00:18:03,248 --> 00:18:06,251
- Kailangan kong maghulog ng dugo sa
Chippenham hospital sa Richmond.

221
00:18:06,251 --> 00:18:08,212
Kung walang traffic sa 95.

222
00:18:08,212 --> 00:18:10,756
Babalik ako ng anim 6...6:30.

223
00:18:10,756 --> 00:18:12,716
Okay. Astig.

224
00:18:12,925 --> 00:18:14,051
Magiging okay ka?

225
00:18:14,051 --> 00:18:16,261
- Oo magiging okay lang ako.
Magiging okay ka ba?

226
00:18:16,261 --> 00:18:18,722
Oh, ako naman lagi.

227
00:18:33,362 --> 00:18:35,864
- Bye sweetness.
- [giggling] Bye

228
00:18:39,952 --> 00:18:42,121
Magiging masaya ka gabbin ngayon.

229
00:18:42,121 --> 00:18:43,831
Oh, at babala ng tamis...

230
00:18:43,831 --> 00:18:46,500
Tanungin ito minsan
at sasabihin niya sa iyo kung paano gumawa ng relo.

231
00:18:46,500 --> 00:18:49,336
- Sige na, delivery boy.
- Oo...oo...

232
00:18:49,336 --> 00:18:51,630
See you tonight

233
00:18:53,090 --> 00:18:55,175
[Nagsisimula ang makina ng kotse]

234
00:19:01,223 --> 00:19:02,558
Halika prego.

235
00:19:02,558 --> 00:19:04,143
Kumuha ako ng kape at sticky buns.

236
00:19:04,143 --> 00:19:05,227
Ay, oo.

237
00:19:05,227 --> 00:19:08,397
Nagpataba ka at ang sanggol na iyon.

238
00:19:13,277 --> 00:19:19,658
[hindi mapakali na musika]

239
00:19:20,492 --> 00:19:24,580
[langitngit sa cabin]

240
00:19:57,487 --> 00:19:59,656
Ang lugar na ito ay...maganda.

241
00:20:03,827 --> 00:20:05,746
Ito ay katakut-takot bilang impiyerno.

242
00:20:05,746 --> 00:20:08,332
Wala kang pakialam sa ugali mo.

243
00:20:08,332 --> 00:20:11,210
Wag na nating simulan ang relasyon natin
sa pagsisinungaling mo sa akin.

244
00:20:11,960 --> 00:20:14,630
- Ano ito ay mura.

245
00:20:14,630 --> 00:20:16,965
- At wala sa Airbnb red tape na iyon.

246
00:20:16,965 --> 00:20:19,968
Cash money lang ang kinukuha nila.

247
00:20:24,139 --> 00:20:27,643
Kailangan kong iwaksi ang hamog sa liryo.
Nasaan ang ulo?

248
00:20:27,643 --> 00:20:29,019
- Pinto sa kanan.

249
00:20:29,019 --> 00:20:30,520
Maghanda ka.

250
00:20:30,520 --> 00:20:32,356
Ito ay makukulit.

251
00:20:34,524 --> 00:20:36,360
[microwave beep]

252
00:20:36,902 --> 00:20:42,574
[lapag creaking]

253
00:20:46,328 --> 00:20:50,207
[nakakatakot na musika]

254
00:20:54,253 --> 00:20:56,088
- Walang limitasyon.

255
00:20:56,880 --> 00:20:58,048
Mga tuntunin ng may-ari.

256
00:20:58,048 --> 00:21:01,009
Hindi ko rin gustong malaman kung bakit.

257
00:21:01,009 --> 00:21:05,347
Oh, at isa pang FYI
tungkol sa Palace of Wonders na ito.

258
00:21:05,347 --> 00:21:07,182
- Lahat ng kama ay langitngit.

259
00:21:07,182 --> 00:21:09,685
Kaya sana hindi ka malikot.

260
00:21:10,227 --> 00:21:12,437
[nauutal] Ay, hindi...
walang pagkakataon iyon.

261
00:21:12,437 --> 00:21:15,148
Iniisip ni Raymond na baka masaktan nito ang sanggol.

262
00:21:15,148 --> 00:21:16,692
Kapatid ko yun.

263
00:21:18,360 --> 00:21:20,946
Lalaki lang ang kilala ko
na nag-iisip sa kanyang malaking ulo

264
00:21:20,946 --> 00:21:22,447
at hindi ang kanyang maliit.

265
00:21:23,198 --> 00:21:25,117
[pag-flush ng banyo]

266
00:21:25,492 --> 00:21:27,911
[sniffing] Hi

267
00:21:38,255 --> 00:21:40,507
Hindi ka nagbibiro
tungkol sa banyong iyon.

268
00:21:40,507 --> 00:21:42,551
Kinailangan kong gawin ang lumang squat at squirt.

269
00:21:42,551 --> 00:21:43,844
Ditto.

270
00:21:43,844 --> 00:21:46,722
No way my lady garden's
humihimas sa upuan na iyon.

271
00:21:51,018 --> 00:21:54,771
Gayundin, ano...
ano ang nangyayari sa mga bintanang ito?

272
00:21:54,771 --> 00:21:56,940
Sabi ng asawa ng may-ari ng kanyang hubby

273
00:21:56,940 --> 00:22:00,110
inaalis ang totoong mga bintana
kapag hindi nila ginagamit ang cabin.

274
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
Pinipigilan ng mga board ang iba pang mga mangangaso.

275
00:22:01,987 --> 00:22:04,031
Kakaiba yun.

276
00:22:04,239 --> 00:22:06,700
Tila, nakikita ng mga killer ni Bambi
isang nakahiwalay na cabin

277
00:22:06,700 --> 00:22:09,036
at isipin na maaari silang mag-crash para sa gabi.

278
00:22:09,619 --> 00:22:11,288
Lalaki. tama ba ako?

279
00:22:11,288 --> 00:22:12,539
Oo. Oo.

280
00:22:12,539 --> 00:22:14,041
Kumain tayo malapit sa lawa.

281
00:22:14,041 --> 00:22:15,000
[nagtawanan ang mga babae]

282
00:22:15,000 --> 00:22:17,627
- Magmamaneho kami sa kalsada
sa lumang asno pickup truck na ito at...

283
00:22:17,627 --> 00:22:20,964
ibibigay niya sa akin ang
Si James Bond ay kumindat at sinabing...

284
00:22:20,964 --> 00:22:23,633
Hoy Baby.  Paano ang tungkol sa isang quickie?

285
00:22:23,633 --> 00:22:25,218
At sasabihin ko...

286
00:22:25,218 --> 00:22:27,179
Taliwas sa ano?

287
00:22:27,179 --> 00:22:28,638
I mean.

288
00:22:28,638 --> 00:22:32,017
Gagawin mo sa akin ang sanggol na ito
bago ko maubos ang kape ko.

289
00:22:32,017 --> 00:22:34,728
Naku, hindi natin iyon makukuha ngayon.

290
00:22:35,228 --> 00:22:37,939
[kumanta ng mga ibon]

291
00:22:38,857 --> 00:22:41,026
Alam mo, ako...

292
00:22:42,361 --> 00:22:44,738
Nag-alala ako noong una kang nakilala ni Raymond.

293
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
Bakit?

294
00:22:46,990 --> 00:22:50,577
Hindi naman siya ganun kahirap mahulog.

295
00:22:51,078 --> 00:22:53,538
Tawag niya sa akin lahat excited.

296
00:22:53,538 --> 00:22:57,209
Sinabi sa akin ang tungkol sa batang babaeng ito
na nakilala niya sa kanyang pulong sa N.A

297
00:22:57,209 --> 00:23:00,837
Gushed tungkol sa kung paano kaibig-ibig
kasama mo ang iyong maliit na baby bump.

298
00:23:00,837 --> 00:23:03,131
Awww he’s...he’s very sweet.

299
00:23:03,131 --> 00:23:04,508
Ito ay isang malaking bagay na mag-alala.

300
00:23:04,508 --> 00:23:06,343
- Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin?
-mmmm hmmmm

301
00:23:06,343 --> 00:23:10,680
Kaya nahuhulog siya sa isang adik
may isa sa chute nag-aalala sa akin.

302
00:23:10,680 --> 00:23:12,391
Walang kasalanan.

303
00:23:18,855 --> 00:23:20,816
- Pero ngayon...

304
00:23:21,817 --> 00:23:24,861
- Ngunit ano ngayon?
-Well...

305
00:23:24,861 --> 00:23:27,280
- Ngayon nakikita kong pinapasaya mo siya.

306
00:23:27,280 --> 00:23:30,450
At yun lang ang inaalala ko.

307
00:23:34,454 --> 00:23:37,874
[nakakatakot na musika]

308
00:23:37,874 --> 00:23:39,042
ano yun?

309
00:23:39,042 --> 00:23:40,001
- Ano?

310
00:23:40,001 --> 00:23:41,503
Yung doon.

311
00:23:41,503 --> 00:23:43,463
saan?

312
00:23:43,839 --> 00:23:44,881
May gumalaw doon.

313
00:23:44,881 --> 00:23:46,466
Nakita mo ba yun?

314
00:23:47,092 --> 00:23:49,719
Ah....n....hindi....

315
00:23:49,719 --> 00:23:51,179
Ayan...diyan...

316
00:23:51,179 --> 00:23:52,431
Ano...anong tinitingnan ko?

317
00:23:52,431 --> 00:23:55,725
Nakatingin ka sa spice bush
sa tabi ng puno ng sedro.

318
00:23:55,725 --> 00:23:58,645
- Babae, hindi ko malalaman a
spice bush sa Spice Girls.

319
00:23:58,645 --> 00:24:01,231
Hindi, mayroong isang bagay doon.

320
00:24:01,231 --> 00:24:04,234
May tao sa bush.

321
00:24:05,360 --> 00:24:11,992
[huminga ng malalim]

322
00:24:11,992 --> 00:24:14,578
[mga yapak]

323
00:24:15,579 --> 00:24:18,165
anong ginagawa mo

324
00:24:18,165 --> 00:24:20,834
[mabigat na paghinga]

325
00:24:20,834 --> 00:24:30,427
[ritmikong nakaka-suspense na musika]

326
00:24:40,687 --> 00:24:45,442
[mga nakakapanabik na musika na binuo]

327
00:24:45,442 --> 00:24:47,819
[huminto ang musika]

328
00:24:47,819 --> 00:24:51,990
[kumanta ng mga ibon]

329
00:24:58,371 --> 00:25:01,291
False alarm honey.

330
00:25:09,132 --> 00:25:10,467
pasensya na po.

331
00:25:10,467 --> 00:25:11,801
ayos lang.

332
00:25:11,801 --> 00:25:12,761
Hindi. Pasensya na.

333
00:25:12,761 --> 00:25:15,764
hindi ko. Alam. ako lang.

334
00:25:16,306 --> 00:25:18,558
- Huwag mag-alala tungkol dito.

335
00:25:19,100 --> 00:25:20,810
Ito lang ang lahat ng bagay na ito sa Womb Raider...

336
00:25:20,810 --> 00:25:22,479
Nakaka-nerbiyos lang talaga...

337
00:25:22,479 --> 00:25:23,688
- Nakita ko yan sa news.

338
00:25:23,688 --> 00:25:25,315
Nakakabaliw na bagay sa pwet.

339
00:25:25,315 --> 00:25:26,816
Pinaka nakakatakot na part na narinig ko...

340
00:25:27,150 --> 00:25:28,443
- Kadalasan...

341
00:25:28,443 --> 00:25:30,612
Babae ang mga kukuha ng baby.

342
00:25:34,533 --> 00:25:35,784
Gross.

343
00:25:35,784 --> 00:25:37,577
- Tara na pumasok na tayo.
- Oo.

344
00:25:40,956 --> 00:25:41,831
pasensya na po.

345
00:25:41,831 --> 00:25:44,084
ayos lang.

346
00:25:44,459 --> 00:25:46,836
Tubig sa ilalim ng tulay.

347
00:25:46,836 --> 00:25:49,673
[mabigat na paghinga]

348
00:25:51,049 --> 00:25:59,224
[hindi mapakali na musika]

349
00:26:00,100 --> 00:26:02,477
Iyon ang may-ari, si Joe Grimes
at ang kanyang kaibigan sa pangangaso.

350
00:26:02,477 --> 00:26:03,853
Malaking bansa.

351
00:26:03,853 --> 00:26:05,897
-Kilala mo siya?
- Oo

352
00:26:05,897 --> 00:26:07,274
Well...no...no...

353
00:26:07,274 --> 00:26:08,775
Well, alam ko ang malaking bansa.

354
00:26:08,775 --> 00:26:10,777
Hindi ko alam Grimes.

355
00:26:10,777 --> 00:26:13,780
Hindi ko alam na magkakilala pala sila.

356
00:26:14,239 --> 00:26:15,740
Nakipag-deal lang ako kay Grimes wife.

357
00:26:15,740 --> 00:26:17,784
Siya ay isang sweetie, bagaman.

358
00:26:17,784 --> 00:26:19,703
Ayon sa kanya, sila lang...

359
00:26:19,703 --> 00:26:23,039
magrenta sa labas ng cabin para sa dagdag na pera
kapag hindi nila ito ginagamit.

360
00:26:23,039 --> 00:26:27,627
Si Grimes ay isang nakakatakot na hitsura ng hayop,
hindi ba siya?

361
00:26:30,005 --> 00:26:33,008
Siguro nakakuha sila ng kaunti
Brokeback thing going.

362
00:26:34,301 --> 00:26:36,553
[kumakatok sa pinto]

363
00:26:38,471 --> 00:26:41,474
May inaasahan ka ba?

364
00:26:42,851 --> 00:26:45,103
- Sino ito?

365
00:26:46,313 --> 00:26:47,606
sino nandyan?

366
00:26:47,606 --> 00:26:50,233
Sabi mo may nakita ako.

367
00:26:55,864 --> 00:26:57,949
[malayong kalabog]

368
00:26:57,949 --> 00:27:01,620
[pumitik ang tense na musika]

369
00:27:01,620 --> 00:27:03,747
Diyos ko.

370
00:27:03,747 --> 00:27:06,374
Tumatawag ako ng pulis.

371
00:27:06,374 --> 00:27:08,043
[sa labas bang]

372
00:27:08,043 --> 00:27:11,046
Sino ba naman ang nasa labas?

373
00:27:12,339 --> 00:27:14,132
[putok]

374
00:27:30,315 --> 00:27:31,441
Loretta?

375
00:27:31,441 --> 00:27:33,318
Sinabi ko kung sino ito,
hindi ba ikaw....

376
00:27:33,318 --> 00:27:34,736
ano?

377
00:27:35,236 --> 00:27:36,613
Di bale.

378
00:27:37,364 --> 00:27:39,324
Nahuhumaling ako sa podcast na ito.

379
00:27:39,783 --> 00:27:41,618
Ilang dude sa South Carolina.

380
00:27:41,618 --> 00:27:43,662
Ginagawa niya itong positibong bagay...

381
00:27:43,662 --> 00:27:45,747
Oo okay...
Loretta ito si Hailey.

382
00:27:45,747 --> 00:27:47,832
- Ang hinaharap na hipag
Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa.

383
00:27:47,832 --> 00:27:50,460
- Hailey, Loretta at ang kanyang asawang si Joe
pagmamay-ari ang cabin.

384
00:27:50,460 --> 00:27:52,379
Oh, ikinagagalak kitang makilala.

385
00:27:52,379 --> 00:27:53,880
Ganun din.

386
00:27:53,880 --> 00:27:56,925
Gusto ko lang suriin,
siguraduhin mong maayos ang lahat.

387
00:27:56,925 --> 00:27:58,968
Lahat ay mabuti.

388
00:27:58,968 --> 00:28:03,056
Literal ang farm namin
kalahating milya sa kalsada,

389
00:28:03,056 --> 00:28:06,226
kaya huwag mag-atubiling dumating katok
kung may kailangan ka.

390
00:28:06,226 --> 00:28:08,228
Sa tingin ko magiging maayos tayo.

391
00:28:10,897 --> 00:28:14,651
- Halika na Mama. Kailangan kong umihi.

392
00:28:14,651 --> 00:28:17,987
Ang aking walang filter,
masyadong maraming impormasyon, anak na si Patty.

393
00:28:17,987 --> 00:28:21,783
- Seryoso, mama
Babasahin ko ang aking pantalon anumang minuto.

394
00:28:21,783 --> 00:28:24,536
Ang aking asawang bird brain
dapat silang ibababa kahapon

395
00:28:24,536 --> 00:28:26,287
bago siya pumunta sa kanyang paglalakbay sa pangangaso.

396
00:28:26,287 --> 00:28:28,081
- Kaya ng kapatid ko
kapag tapos na siya sa trabaho ngayon.

397
00:28:28,081 --> 00:28:31,084
Wala akong pakialam kung magpupuyat sila.

398
00:28:31,918 --> 00:28:34,295
kamusta ang pakiramdam mo

399
00:28:34,295 --> 00:28:36,214
Oh, ako...

400
00:28:36,214 --> 00:28:38,174
handa na ako.

401
00:28:38,174 --> 00:28:40,218
Huling tatlong beses kong sinuot ang...

402
00:28:40,218 --> 00:28:41,970
mali ang gulo...

403
00:28:42,846 --> 00:28:45,807
Napunta ako sa mga guho ni nanay.

404
00:28:45,807 --> 00:28:48,685
[nakababahalang musika]

405
00:28:48,685 --> 00:28:51,688
Ingatan mo ang sarili mo, honey.

406
00:28:54,649 --> 00:28:56,985
Tanging tuta lang ang naka-pop out ko ang nakasuot nito

407
00:28:56,985 --> 00:28:58,236
- Mama, halika na!

408
00:28:58,236 --> 00:29:00,280
- Bakit hindi mo ginagamit...
- Huwag mo ring sabihin.

409
00:29:00,280 --> 00:29:04,909
Hindi ako pumipisil
sa makukulit na cabin bathroom.

410
00:29:08,663 --> 00:29:11,583
Dapat pinalo ko siya
noong maliit pa siya.

411
00:29:13,418 --> 00:29:15,086
Nagpapadala ako ng regalo.

412
00:29:15,086 --> 00:29:17,130
- [sarkastikong] Tawag niya sa kanya
chocolate chip cookies

413
00:29:17,130 --> 00:29:18,089
isang regalo

414
00:29:18,882 --> 00:29:20,467
Makikita mo sa balita na isang....

415
00:29:20,467 --> 00:29:22,343
- sassy 12 years old nawala.

416
00:29:22,343 --> 00:29:24,429
Huwag mong sabihin sa pulis ang tungkol sa akin.

417
00:29:25,221 --> 00:29:26,514
[sarado ang pinto ng kotse]

418
00:29:26,514 --> 00:29:27,974
[nagsisimula ang makina]

419
00:29:28,975 --> 00:29:31,978
[hindi marinig na pagtatalo]

420
00:29:35,023 --> 00:29:37,192
[pinatugtog ang malambot na musika
"I See A Storm" ni Kate Mills]

421
00:29:37,192 --> 00:29:38,651
Oh, Diyos.

422
00:29:38,651 --> 00:29:41,654
Diyos ko.

423
00:29:42,530 --> 00:29:44,449
ano?

424
00:29:44,449 --> 00:29:47,994
Oh, kayong lahat ay napaka-cute.

425
00:29:47,994 --> 00:29:49,871
Siya ang laging tagapagtanggol ko.

426
00:29:49,871 --> 00:29:51,956
Aw pagpalain ang kanyang puso.

427
00:29:51,956 --> 00:29:56,127
Inilagay kami sa iisang pamilyang kinakapatid
sa loob ng isang buwan ng bawat isa.

428
00:29:56,127 --> 00:29:59,130
Siya ay anim, at ako ay siyam.

429
00:30:01,090 --> 00:30:05,136
Maghintay kayo guys
hindi ba magkapatid?

430
00:30:05,136 --> 00:30:07,222
Anong ibig mong sabihin?

431
00:30:07,222 --> 00:30:09,974
Well, I mean, well, parang,
Akala ko lahat kayo,

432
00:30:09,974 --> 00:30:12,685
may kaugnayan sa biyolohikal.

433
00:30:13,603 --> 00:30:17,440
Ang DNA ay hindi lamang ang bagay
na gumagawa ka ng pamilya.

434
00:30:23,238 --> 00:30:26,324
Siya ay nagkaroon ng isang matigas
papel ruta sa buhay na ang isa.

435
00:30:26,324 --> 00:30:28,785
- Ginawa ng aking matapang na kapatid ang kanyang makakaya

436
00:30:28,785 --> 00:30:31,788
- upang ilayo ang mga lobo.

437
00:30:32,747 --> 00:30:40,255
Ang aming scumbag foster father
ang matandang Ward Weaver ay...

438
00:30:40,255 --> 00:30:43,424
pasensya na po.

439
00:30:45,009 --> 00:30:48,263
Kaya. Maraming nainom si Raymond

440
00:30:48,263 --> 00:30:51,266
at laging may problema sa paaralan.

441
00:30:52,934 --> 00:30:57,647
Ngunit nang siya ay umibig,
nagsimulang maghanap sa kanya ang mga bagay.

442
00:30:57,647 --> 00:31:01,109
Diyos ay perpekto silang magkasama.

443
00:31:05,989 --> 00:31:08,867
Tapos nangyari.

444
00:31:10,702 --> 00:31:12,912
ano?

445
00:31:13,997 --> 00:31:17,000
Hindi niya sinabi sayo?

446
00:31:18,084 --> 00:31:20,211
Hindi. Ibig kong sabihin, anong nangyari?

447
00:31:20,211 --> 00:31:23,840
Hindi ko alam kung may dapat ba akong sabihin.
Nasa rearview niya ngayon.

448
00:31:23,840 --> 00:31:26,384
Sabihin mo lang.

449
00:31:26,384 --> 00:31:29,304
Magiging pamilya na tayo.

450
00:31:32,599 --> 00:31:34,183
Siya ay...

451
00:31:34,183 --> 00:31:37,312
brutal na ginahasa sa harap niya.

452
00:31:38,479 --> 00:31:40,481
Diyos ko.

453
00:31:40,481 --> 00:31:43,484
At pinanood ng rapist si Raymond.

454
00:31:49,324 --> 00:31:51,910
- Mga bagay na ginawa ng hayop sa kanya.

455
00:31:51,910 --> 00:31:53,411
Diyos.

456
00:31:54,954 --> 00:31:56,205
- Sa loob...

457
00:31:56,205 --> 00:31:57,999
napunit.

458
00:31:59,751 --> 00:32:01,336
Kawawang babae.

459
00:32:01,336 --> 00:32:03,755
- Bumaba si Raymond

460
00:32:03,755 --> 00:32:06,633
nasugatan sa rehab.

461
00:32:07,383 --> 00:32:09,302
I mean, anong nangyari sa babae?

462
00:32:09,302 --> 00:32:11,137
Sinira siya nito.

463
00:32:11,137 --> 00:32:12,972
Hindi kailanman pareho.

464
00:32:12,972 --> 00:32:17,352
- Ngunit si Raymond ay malakas at naging matino.

465
00:32:17,352 --> 00:32:20,355
Nakahanap ng paraan para maka-move on.

466
00:32:20,355 --> 00:32:23,900
[mahinang tumutugtog ang musika]

467
00:32:23,900 --> 00:32:25,652
I love this song.

468
00:32:25,902 --> 00:32:28,696
- [pagpitik ng daliri] Oo.

469
00:32:29,364 --> 00:32:30,657
Okay.

470
00:32:30,657 --> 00:32:33,451
[tumaas ang volume ng musika]

471
00:32:33,451 --> 00:32:37,163
♪ Lumaya, lumalaya ♪

472
00:32:40,458 --> 00:32:44,587
[huni ng mga ibon]

473
00:32:49,634 --> 00:32:52,887
[kaluskos ng mga palumpong]

474
00:32:52,887 --> 00:32:56,099
[katakut-takot na musika]

475
00:32:56,516 --> 00:32:59,102
[ingay]

476
00:33:04,148 --> 00:33:06,359
Hello.

477
00:33:06,359 --> 00:33:09,028
[mabigat na paghinga]

478
00:33:11,239 --> 00:33:17,245
[nagpatuloy ang nakakatakot na musika]

479
00:33:20,039 --> 00:33:23,001
[pagputol ng sanga]

480
00:33:27,171 --> 00:33:29,757
I swear, kung ikaw yan,
Jackson Oskin...

481
00:33:29,757 --> 00:33:34,679
Sisipain ko ang iyong asno
tulad ng ginawa ko noong grade 2.

482
00:33:36,347 --> 00:33:40,935
[nakakatakot na musika]

483
00:33:50,403 --> 00:33:52,780
Kung nasa akin ang riffle ko

484
00:33:52,780 --> 00:33:56,117
Babarilin sana kita
para kang coyote.

485
00:33:58,911 --> 00:33:59,996
Okay, boy,

486
00:33:59,996 --> 00:34:02,457
gusto mong maglaro?

487
00:34:12,925 --> 00:34:17,680
nanginginig na musika]

488
00:34:18,848 --> 00:34:21,976
Hi Jackson.

489
00:34:21,976 --> 00:34:27,231
[huni ng mga ibon]

490
00:34:30,443 --> 00:34:32,278
♪ sabi ni Simon ♪

491
00:34:32,278 --> 00:34:34,280
Ay oo!

492
00:34:34,280 --> 00:34:37,909
♪ sabi ni Simon ♪

493
00:34:39,911 --> 00:34:41,245
[kumakatok ng pinto]

494
00:34:41,245 --> 00:34:43,206
- Oh! Chocolate chip cookies.
- Chocolate Chip Cookies

495
00:34:43,206 --> 00:34:44,207
- Ay oo

496
00:34:46,334 --> 00:34:47,668
[musical boom]

497
00:34:47,668 --> 00:34:50,421
[sumisigaw at humihingal]

498
00:34:50,421 --> 00:34:51,881
[WHAM]

499
00:34:52,215 --> 00:34:53,841
[kumakatok sa pinto]

500
00:34:53,841 --> 00:34:56,010
Hindi...hindi...Martha?

501
00:34:57,053 --> 00:34:58,137
[kumakatok sa pinto]

502
00:34:58,137 --> 00:34:59,680
[kalampag ng door knob]

503
00:35:00,014 --> 00:35:03,434
[suspense na rythmic music]

504
00:35:04,018 --> 00:35:05,436
Martha?

505
00:35:05,436 --> 00:35:06,854
okay ka lang ba?

506
00:35:06,854 --> 00:35:08,189
I'm so sorry.

507
00:35:08,189 --> 00:35:10,775
[kumakatok at dumadagundong]

508
00:35:12,276 --> 00:35:15,279
Tulong.  Tulong!

509
00:35:17,740 --> 00:35:19,784
[BANG]

510
00:35:21,327 --> 00:35:23,371
[tape ng telepono]

511
00:35:25,206 --> 00:35:27,208
Tumatawag ako ng pulis!

512
00:35:27,208 --> 00:35:29,502
[malakas na kalabog sa dingding ng cabin]

513
00:35:29,502 --> 00:35:32,505
Papunta na sila.

514
00:35:34,298 --> 00:35:42,181
[nagbabantang musika]

515
00:36:13,921 --> 00:36:16,090
Anong gusto mo?!

516
00:36:18,467 --> 00:36:21,804
[humihikbi]

517
00:36:28,102 --> 00:36:33,649
[nakakatakot na musika]

518
00:36:44,076 --> 00:36:46,829
[mabigat na paghinga]

519
00:36:47,622 --> 00:36:49,457
[katok, katok, katok]

520
00:36:54,962 --> 00:36:57,298
Hello?

521
00:36:57,798 --> 00:37:00,801
May tao sa loob.

522
00:37:05,348 --> 00:37:06,599
[katok, katok, katok]

523
00:37:07,725 --> 00:37:09,477
Hello?

524
00:37:09,477 --> 00:37:11,812
Pinadalhan ni mama ng cookies.

525
00:37:12,647 --> 00:37:13,814
[musical sting]

526
00:37:15,983 --> 00:37:17,526
Magaling talaga sila.

527
00:37:18,194 --> 00:37:19,487
Chocolate chip...

528
00:37:20,112 --> 00:37:21,447
Gawa sa bahay...

529
00:37:21,447 --> 00:37:23,199
Hindi sila Chips Ahoys.

530
00:37:26,535 --> 00:37:28,037
[kumakatok sa pinto]

531
00:37:29,622 --> 00:37:31,832
[suspense na musika]

532
00:37:34,377 --> 00:37:35,836
[Patty]
sumisigaw

533
00:37:35,836 --> 00:37:37,880
[papalapit na mga yapak]

534
00:37:38,839 --> 00:37:39,966
[pag-lock ng pinto]

535
00:37:42,677 --> 00:37:45,888
[mabigat na paghinga]

536
00:37:48,099 --> 00:37:49,892
Shhh....manahimik ka okay?

537
00:37:51,686 --> 00:37:53,437
Hindi na tayo makakabalik doon, okay?

538
00:37:53,437 --> 00:37:55,147
Bakit?  Anong nangyayari?

539
00:37:57,400 --> 00:37:59,110
Gusto niya ang baby ko.

540
00:38:00,319 --> 00:38:02,154
Siya ba ang nasa balita?

541
00:38:02,154 --> 00:38:02,863
Oo.

542
00:38:02,863 --> 00:38:04,699
- Gusto ko nang umuwi.
- Alam ko, alam ko...

543
00:38:07,034 --> 00:38:09,704
Kailangan lang nating maghanap ng paraan para makaalis dito.

544
00:38:09,704 --> 00:38:11,122
Okay?

545
00:38:13,374 --> 00:38:14,792
Isang baril... meron ba...

546
00:38:14,792 --> 00:38:15,960
may baril ba?

547
00:38:15,960 --> 00:38:19,463
May mga kutsilyo at iba pa
Si Daddy ay nasa kwarto ng fixin

548
00:38:19,463 --> 00:38:21,924
Minsan may hawak siyang baril doon.

549
00:38:21,924 --> 00:38:24,051
Okay....pwede mo ba akong ihatid?

550
00:38:25,553 --> 00:38:28,556
Pangunahan ang daan okay?

551
00:38:32,435 --> 00:38:34,103
[binubuksan ang zipper na pitaka ng palaka]

552
00:38:38,899 --> 00:38:41,027
[kumakalam na lock]

553
00:38:42,028 --> 00:38:44,155
[click]

554
00:38:46,407 --> 00:38:49,744
[kumakalam ang pinto]

555
00:38:53,831 --> 00:38:54,832
[click sa switch ng ilaw]

556
00:39:01,339 --> 00:39:08,429
[maindayog na misteryosong musika]

557
00:39:21,734 --> 00:39:23,652
Ano ang lugar na ito?

558
00:39:23,652 --> 00:39:25,780
Kung saan si tatay ang may kaugaliang pumatay.

559
00:39:26,530 --> 00:39:28,324
Ano siya?

560
00:39:28,324 --> 00:39:31,327
Halos karne lang ang kinakain natin ay kuneho.

561
00:39:31,911 --> 00:39:34,955
Sabi ni Daddy nag breed sila parang Irish.

562
00:39:49,303 --> 00:39:51,013
Sheila Marie mula sa New Hampshire

563
00:39:51,013 --> 00:39:54,016
nag-utos nito
magandang maliit na batang babae sa Etsy

564
00:39:54,475 --> 00:39:56,352
Pinangalanan ko siyang Millie.

565
00:39:56,352 --> 00:39:59,021
Ako ang gumagawa ng lahat ng pananahi.

566
00:39:59,021 --> 00:40:01,482
Ayaw ni Daddy sa mga tao,

567
00:40:01,482 --> 00:40:04,485
mahilig sa internet, galit sa mga tao.

568
00:40:08,072 --> 00:40:09,073
Cute diba?

569
00:40:11,700 --> 00:40:16,205
Natutunan ni Daddy kung paano gawin ang mga ito
noong nasa sad folks hospital siya.

570
00:40:17,164 --> 00:40:19,083
Mas maganda si Daddy ngayon.

571
00:40:19,708 --> 00:40:22,086
Huwag mo nang saktan si mama.

572
00:40:25,214 --> 00:40:26,924
Gusto ng isa?

573
00:40:28,634 --> 00:40:31,637
Oo.  Oo naman.

574
00:40:32,513 --> 00:40:34,432
Tatlong pera.

575
00:40:38,477 --> 00:40:41,147
Wala akong pera.

576
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
Saan ka pupunta para itago ang shotgun?

577
00:40:49,447 --> 00:40:51,198
Kung narito, nasa kubeta.

578
00:40:52,491 --> 00:40:53,742
Sa ligtas...

579
00:40:53,742 --> 00:40:55,286
sa kaliwa.

580
00:41:01,792 --> 00:41:03,752
Mayroon ka bang mga kapatid na lalaki o babae?

581
00:41:04,128 --> 00:41:05,212
Hindi.

582
00:41:05,588 --> 00:41:07,756
Anong klaseng trabaho
ginagawa na naman ba ng Daddy mo?

583
00:41:08,299 --> 00:41:09,842
Hunts.

584
00:41:14,513 --> 00:41:17,349
[kumakalat na ligtas na pinto]

585
00:41:18,017 --> 00:41:20,186
[tunog ng riffle]

586
00:41:29,570 --> 00:41:30,779
[riffle cocking]

587
00:41:36,285 --> 00:41:38,454
[pintok ]

588
00:41:38,454 --> 00:41:40,456
Ano ba yun?

589
00:41:40,456 --> 00:41:42,708
-Hindi ko alam.
-Ano iyon?

590
00:41:43,083 --> 00:41:45,544
[naglalagari ng kahoy]

591
00:41:46,337 --> 00:41:48,380
Sa tingin ko, sa labas ito nanggaling.

592
00:41:49,340 --> 00:41:50,841
Hindi ito.

593
00:41:50,841 --> 00:41:53,010
[humampas]

594
00:41:53,010 --> 00:41:55,429
[paglalagari]

595
00:41:55,429 --> 00:41:57,348
Go, go, go!

596
00:42:00,142 --> 00:42:01,852
[pag-lock ng pinto]

597
00:42:01,852 --> 00:42:03,270
Sige...

598
00:42:03,270 --> 00:42:05,064
Narito kung ano ang mangyayari okay?

599
00:42:06,440 --> 00:42:08,234
Makikita niya ang kanyang paraan
sa pamamagitan ng bubong

600
00:42:08,234 --> 00:42:10,110
sa kwartong ito...tama.

601
00:42:10,402 --> 00:42:12,321
Naka-lock ito.

602
00:42:12,321 --> 00:42:14,865
Pupunta kami...
sa pamamagitan ng kakahuyan

603
00:42:14,865 --> 00:42:16,742
sa bahay ng mama mo, sige.

604
00:42:16,742 --> 00:42:18,619
Pupunta siya
ihatid mo kami sa hepe ng pulisya.

605
00:42:18,619 --> 00:42:19,662
kilala ko siya...

606
00:42:19,662 --> 00:42:21,747
Alam ko rin ang Big Country,
siya ang aking Uncle.

607
00:42:23,791 --> 00:42:24,833
Ang tiyuhin mo?

608
00:42:24,833 --> 00:42:26,585
Oo. Bakit?

609
00:42:27,545 --> 00:42:30,673
[nauutal] Well ako....Ayoko...
Hindi ka lang mukhang related.

610
00:42:30,673 --> 00:42:32,132
Dahil hindi tayo.

611
00:42:32,841 --> 00:42:34,426
Dahil sa dugo, kamag-anak ka.

612
00:42:34,426 --> 00:42:37,054
Katapatan sa pamilya.

613
00:42:38,931 --> 00:42:41,475
Kailangan nating tumakbo ng mabilis.

614
00:42:41,475 --> 00:42:43,310
Okay.

615
00:42:43,310 --> 00:42:44,895
Handa ka na?

616
00:42:46,146 --> 00:42:47,147
sa tingin ko.

617
00:42:47,147 --> 00:42:50,609
Maling sagot Patty.  Handa ka na ba?

618
00:42:52,278 --> 00:42:53,612
handa na ako.

619
00:42:53,612 --> 00:42:56,198
Okay. Magsama-sama ka girl.

620
00:42:56,657 --> 00:42:57,741
[kumakatok ng pinto]

621
00:43:03,372 --> 00:43:04,498
Patty?

622
00:43:05,082 --> 00:43:09,920
[mga yapak sa bubong]

623
00:43:13,507 --> 00:43:15,301
Patty?

624
00:43:17,177 --> 00:43:19,805
[patuloy ang mga yapak sa bubong]

625
00:43:20,264 --> 00:43:21,849
[pag-alog ng doorknob]

626
00:43:22,308 --> 00:43:23,767
Honey, okay ka lang?

627
00:43:27,021 --> 00:43:29,982
- Patty huwag makipaglaro sa iyong mama.

628
00:43:31,066 --> 00:43:32,901
Sagot mo baby.

629
00:43:35,154 --> 00:43:37,990
sagot ni Patty kay mommy.

630
00:43:37,990 --> 00:43:38,991
Patty!

631
00:43:38,991 --> 00:43:40,868
Nandito si mama.

632
00:43:43,662 --> 00:43:45,414
Sino ang nandito?

633
00:43:46,999 --> 00:43:47,958
Daddy!

634
00:43:48,959 --> 00:43:50,210
[mga yapak ng paa]

635
00:43:50,628 --> 00:43:52,463
tumakbo si Loretta!

636
00:43:57,509 --> 00:43:58,344
[riffle cocking]

637
00:43:59,178 --> 00:44:00,012
Hindi!

638
00:44:05,601 --> 00:44:06,894
Hindi, hindi.

639
00:44:06,894 --> 00:44:08,479
Anong ginagawa niya sa mama ko?

640
00:44:08,479 --> 00:44:10,022
hindi ko alam.  hindi ko alam.

641
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
Hindi.

642
00:44:11,815 --> 00:44:13,567
- Gusto ko ang mama ko.
-Alam ko baby

643
00:44:13,567 --> 00:44:15,986
pasensya na po.

644
00:44:15,986 --> 00:44:20,783
[Umiiyak si Loretta]

645
00:44:20,783 --> 00:44:23,327
pasensya na po.

646
00:44:23,327 --> 00:44:31,293
[Nagsusumamo at sumisigaw si Loretta]

647
00:44:31,293 --> 00:44:34,546
[Loretta]
May tumulong sa akin.

648
00:44:34,546 --> 00:44:40,761
[hindi maintindihan na pagmamakaawa]

649
00:44:40,761 --> 00:44:44,473
[Loretta]
Mangyaring huminto.

650
00:44:44,473 --> 00:44:48,185
[nakakaiyak na sigaw]

651
00:44:53,774 --> 00:44:55,067
Lumayo ka sa akin!

652
00:44:55,067 --> 00:44:57,403
kasalanan mo ang lahat ng ito.

653
00:44:57,403 --> 00:45:02,908
Ginagawa niya ito dahil sa
ikaw at ang bobo mong tiyan!

654
00:45:27,266 --> 00:45:32,563
[nakakatakot na tensyon na musika]

655
00:45:35,899 --> 00:45:38,902
ano gusto mo

656
00:45:40,404 --> 00:45:42,614
Anong gusto mo?!

657
00:45:46,076 --> 00:45:48,328
[Umiiyak si Loretta]
Pattty...

658
00:45:49,371 --> 00:45:50,789
[pag-unlock ng pinto]

659
00:45:52,499 --> 00:45:54,293
Okay.

660
00:46:00,591 --> 00:46:02,593
Kailangan kitang manatili dito, okay?

661
00:46:03,886 --> 00:46:04,762
Okay.

662
00:46:05,053 --> 00:46:06,597
natatakot ako.

663
00:46:09,433 --> 00:46:12,144
Natatakot din ako.

664
00:46:18,233 --> 00:46:22,446
[langitngit at humahagulgol ang hangin]

665
00:46:27,075 --> 00:46:28,243
[riffle cocking]

666
00:46:28,702 --> 00:46:32,331
Lumayo ka sa baby ko.

667
00:46:36,418 --> 00:46:39,421
umalis ka na!

668
00:46:40,881 --> 00:46:43,801
Darating ang boyfriend ko.

669
00:46:43,801 --> 00:46:46,804
Pupunta siya at kukunin ako.

670
00:46:48,305 --> 00:46:51,141
Naririnig mo ba yun?

671
00:46:51,141 --> 00:46:54,144
umalis ka na!

672
00:46:54,144 --> 00:46:56,772
[huminga ng malalim]

673
00:47:00,651 --> 00:47:09,159
[Hush Little Baby]
laruang instrumental

674
00:47:11,328 --> 00:47:13,413
[huminto ang musika]

675
00:47:27,469 --> 00:47:28,846
[putok]

676
00:47:30,681 --> 00:47:33,350
[pinipigilang pag-ungol]

677
00:47:36,353 --> 00:47:38,647
[kumakalam ang pinto]

678
00:47:38,647 --> 00:47:41,608
Mama.

679
00:47:42,651 --> 00:47:45,112
[patuloy ang mahinang pag-ungol]

680
00:47:46,280 --> 00:47:49,241
Mama.

681
00:47:54,454 --> 00:48:00,919
[patuloy ang mahinang pag-ungol]

682
00:48:02,838 --> 00:48:04,256
Mama...

683
00:48:04,256 --> 00:48:07,009
[pinipigilang humihikbi]

684
00:48:16,184 --> 00:48:24,234
[pinipigilang pagsusumamo]

685
00:48:25,652 --> 00:48:26,737
[kulog]

686
00:48:26,737 --> 00:48:28,864
AH!  Tulong!  Tulong!

687
00:48:30,908 --> 00:48:31,700
[riffle click]

688
00:48:34,411 --> 00:48:35,579
Fuck!

689
00:48:35,579 --> 00:48:37,873
Aayusin daw ni Daddy.

690
00:48:38,624 --> 00:48:41,627
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

691
00:48:41,835 --> 00:48:43,462
Oh, Diyos.

692
00:48:43,462 --> 00:48:44,963
ayos ka lang.

693
00:48:44,963 --> 00:48:47,841
ayos ka lang.
Okay ka lang I'm so sorry.

694
00:48:47,841 --> 00:48:49,092
Shhhhh....

695
00:48:49,092 --> 00:48:52,012
Okay lang...okay lang.

696
00:48:53,347 --> 00:48:57,142
[suspense na musika]

697
00:48:58,685 --> 00:49:00,228
[busina ng kotse]
beep, beep, beep - beep

698
00:49:00,979 --> 00:49:01,980
[bumusina ng sasakyan]

699
00:49:01,980 --> 00:49:02,898
Hindi. Hindi.

700
00:49:02,898 --> 00:49:04,066
Hindi mo kaya. Lumabas ka...

701
00:49:04,066 --> 00:49:05,817
- Kailangan ko siyang tulungan.
- Hindi alam ko...

702
00:49:05,817 --> 00:49:06,693
[nakikiusap] Pero hindi mo kaya.

703
00:49:06,818 --> 00:49:07,569
[bumusina ng sasakyan]

704
00:49:13,158 --> 00:49:14,117
Diyos ko.

705
00:49:18,580 --> 00:49:20,582
[pagbubulalas]

706
00:49:21,249 --> 00:49:22,960
[Tump, thump, thump]

707
00:49:27,297 --> 00:49:29,216
Maaamaa!

708
00:49:31,885 --> 00:49:34,471
[Humihingal si Loretta]

709
00:49:40,936 --> 00:49:42,646
[Patty whimpering]

710
00:49:45,482 --> 00:49:46,817
- Mama!

711
00:49:49,569 --> 00:49:51,697
[naghahabol ng hangin]

712
00:49:53,198 --> 00:49:54,825
[umiiyak] Mama....

713
00:49:58,245 --> 00:49:59,579
Tulungan mo ako!

714
00:50:00,288 --> 00:50:01,623
[umiiyak] Hindi ko kaya.

715
00:50:02,249 --> 00:50:03,000
- Tulong!

716
00:50:03,583 --> 00:50:05,168
[umiiyak] mama...mama...mama...

717
00:50:05,168 --> 00:50:06,503
Hindi!

718
00:50:11,550 --> 00:50:12,968
[guttural] Hindi!

719
00:50:13,218 --> 00:50:14,219
Tulong!

720
00:50:17,806 --> 00:50:19,307
Tulungan mo ako!

721
00:50:21,059 --> 00:50:21,893
[pagsarado ng pinto]

722
00:50:21,893 --> 00:50:22,894
[kalampag ng door knob]

723
00:50:30,610 --> 00:50:31,653
[THUD]

724
00:50:31,653 --> 00:50:32,696
[SLAM]

725
00:50:33,947 --> 00:50:35,657
Mama....mama okay ka lang?

726
00:50:35,657 --> 00:50:36,992
Okay ka lang?

727
00:50:36,992 --> 00:50:39,119
[hinihingal]

728
00:50:39,119 --> 00:50:41,246
Okay ka lang mama?

729
00:50:44,583 --> 00:50:47,961
[panic na paghinga]

730
00:50:48,670 --> 00:50:50,589
[bulungan]
Hindi...hindi.

731
00:50:56,928 --> 00:51:03,769
[nakababaliw na pagsigaw at pag-iyak]

732
00:51:11,109 --> 00:51:12,069
[pagbaba ng baril]

733
00:51:12,069 --> 00:51:12,778
[click]

734
00:51:12,986 --> 00:51:13,528
[pagsabong ng baril]

735
00:51:13,528 --> 00:51:13,987
[click]

736
00:51:13,987 --> 00:51:14,529
[pagsabong ng baril]

737
00:51:14,571 --> 00:51:15,030
[click]

738
00:51:15,030 --> 00:51:15,447
[pagsabong ng baril]

739
00:51:15,447 --> 00:51:16,782
[ungol]

740
00:51:17,824 --> 00:51:18,450
[Slam]

741
00:51:20,535 --> 00:51:21,620
[tumatak ng kutsilyo]

742
00:51:24,664 --> 00:51:25,874
[lumingitngit]

743
00:51:25,874 --> 00:51:27,084
[kulog]

744
00:51:38,303 --> 00:51:41,848
[natakot na paghinga]

745
00:52:05,705 --> 00:52:08,583
[humihikbi]

746
00:52:16,633 --> 00:52:17,843
[SPLAT]

747
00:52:18,468 --> 00:52:21,346
[nakakaiyak na sigaw]

748
00:52:22,389 --> 00:52:24,850
[humihikbi]

749
00:52:26,518 --> 00:52:29,146
[naglalagablab na sigaw]

750
00:52:32,941 --> 00:52:36,528
Hindi mo siya kukunin!

751
00:52:36,862 --> 00:52:40,448
Hindi mo siya kukunin!

752
00:52:40,991 --> 00:52:44,703
[humihikbi]

753
00:52:46,454 --> 00:52:48,748
Akin siya!

754
00:52:49,499 --> 00:52:51,793
Akin siya!

755
00:52:59,009 --> 00:53:01,720
[humihikbi] Raymond....

756
00:53:02,596 --> 00:53:05,265
Raymond.....

757
00:53:12,230 --> 00:53:14,900
Raymond.....

758
00:53:17,903 --> 00:53:20,906
[nakikiusap] Akin ka.

759
00:53:23,325 --> 00:53:25,535
[umiiyak] Akin....

760
00:53:33,001 --> 00:53:37,297
[sigaw sa malayo]

761
00:53:40,175 --> 00:53:43,929
[umaandar ang makina ng kotse]

762
00:53:43,929 --> 00:53:48,892
[sumisigaw at nagsusumamo]

763
00:53:49,726 --> 00:53:52,270
[Umuungal ang makina ng sasakyan]

764
00:53:58,818 --> 00:54:03,782
[patuloy ang sigaw]

765
00:54:09,621 --> 00:54:14,501
[Loretta]
Tumigil ka!  Pakiusap!

766
00:54:14,501 --> 00:54:16,544
[Patty]
Mama!

767
00:54:16,544 --> 00:54:19,172
[Sumisigaw si Loretta]
TULONG!

768
00:54:33,144 --> 00:54:36,189
Tulong!!!

769
00:54:49,619 --> 00:54:51,705
Tulungan mo ako.  Tulungan mo ako!

770
00:54:51,705 --> 00:54:52,998
[Loretta]
Mangyaring tumulong...

771
00:54:52,998 --> 00:54:53,957
Ako.

772
00:55:18,148 --> 00:55:19,065
[Squish]

773
00:55:19,065 --> 00:55:19,983
[malalim na tili]

774
00:55:20,275 --> 00:55:21,776
Tulungan mo ako.  Tulungan mo ako.....

775
00:55:21,776 --> 00:55:22,694
Halika na....

776
00:55:22,694 --> 00:55:23,695
[paglipat ng gear]

777
00:55:23,695 --> 00:55:24,529
[pag-andar ng makina ng sasakyan]

778
00:55:24,529 --> 00:55:25,488
Tulungan mo ako!

779
00:55:25,947 --> 00:55:27,032
[Sumisigaw si Patty]

780
00:55:27,032 --> 00:55:29,159
HINDI!!!!!

781
00:55:29,159 --> 00:55:29,701
[crunch]

782
00:55:29,701 --> 00:55:30,702
[splat]

783
00:55:30,702 --> 00:55:31,369
[squish]

784
00:55:32,579 --> 00:55:36,166
[pinipigilang iyak]

785
00:55:40,462 --> 00:55:42,047
[humihikbi si Patty]
Nooooooo

786
00:55:43,048 --> 00:55:44,591
Hindi!  Mama!

787
00:55:49,512 --> 00:55:51,931
[nakakaiyak na sigaw]

788
00:55:54,100 --> 00:55:57,103
Mama!

789
00:56:05,862 --> 00:56:08,698
[hangin umuungol]

790
00:56:20,960 --> 00:56:21,878
[pagdura]

791
00:56:27,967 --> 00:56:30,553
[paghahampas]

792
00:56:32,555 --> 00:56:36,226
[langitngit sa cabin]

793
00:56:38,561 --> 00:56:40,146
[pagsaboy]

794
00:56:40,146 --> 00:56:41,898
[ubo]

795
00:56:54,494 --> 00:56:57,705
[huminga ng malalim]

796
00:56:58,706 --> 00:57:04,587
[humihip ang hangin at lumalamig ang cabin]

797
00:57:10,301 --> 00:57:18,643
[nababalisa ang paghinga]

798
00:57:58,433 --> 00:58:02,020
[hindi matatag na paghinga]

799
00:58:05,982 --> 00:58:07,734
Martha

800
00:58:08,443 --> 00:58:09,611
Martha

801
00:58:12,739 --> 00:58:14,616
[Martha]
umuungol

802
00:58:14,949 --> 00:58:17,827
Nandito si Martha ang pinuno.
Nandito ang pinuno.

803
00:58:17,827 --> 00:58:20,330
Susunduin ka namin
ambulansya okay?

804
00:58:20,330 --> 00:58:21,998
Ito ay magiging okay.

805
00:58:37,138 --> 00:58:40,266
[natakot na paghinga]

806
00:58:45,146 --> 00:58:50,777
[tense score na tumitibok]

807
00:59:04,582 --> 00:59:07,502
[kumakalam ang pinto]

808
00:59:08,962 --> 00:59:12,298
[huni ng mga kuliglig]

809
00:59:17,053 --> 00:59:18,596
Malaking Bansa....

810
00:59:18,596 --> 00:59:19,806
Malaking Bansa....Malaking Bansa....

811
00:59:19,806 --> 00:59:20,807
Nandito siya....

812
00:59:20,807 --> 00:59:22,725
Gusto niya ang baby ko. Nandito siya.

813
00:59:23,851 --> 00:59:24,686
[pag-tap sa bintana]

814
00:59:24,686 --> 00:59:25,853
[pabulong] Nandito siya.

815
00:59:44,497 --> 00:59:47,875
[sumisigaw]

816
00:59:52,046 --> 00:59:53,798
[kulog]

817
01:00:34,756 --> 01:00:37,175
[Boses ng lalaki na umuungol]

818
01:00:40,261 --> 01:00:41,679
[ungol]

819
01:00:41,679 --> 01:00:44,098
Hayaan mo siya... umalis ka.

820
01:00:48,728 --> 01:00:50,563
Wag kang tanga boy.

821
01:00:52,815 --> 01:00:54,233
tapos na.

822
01:00:58,446 --> 01:01:00,823
Hayaan mo siya.

823
01:01:10,750 --> 01:01:12,919
ngayon...

824
01:01:14,170 --> 01:01:16,464
Ihulog mo yang kutsilyo.

825
01:01:19,509 --> 01:01:21,427
Nagbibilang ako ng 3.

826
01:01:24,013 --> 01:01:26,099
Hindi mo itatapon ang kutsilyo.

827
01:01:26,724 --> 01:01:28,142
[pagbaba ng baril]

828
01:01:29,352 --> 01:01:31,270
Lumalabas ang iyong mga ulo.

829
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
Isa...

830
01:01:38,903 --> 01:01:41,030
dalawa...

831
01:01:47,370 --> 01:01:48,371
Tatlo.

832
01:01:49,288 --> 01:01:50,289
[crunch]

833
01:01:50,289 --> 01:01:51,457
Ahhhhhh!

834
01:01:51,624 --> 01:01:53,000
[tulo ng dugo]

835
01:01:53,459 --> 01:01:54,836
[pagbubulalas]

836
01:01:57,380 --> 01:01:58,715
[bumagsak ang katawan]

837
01:02:03,928 --> 01:02:05,555
Holy fucking shit

838
01:02:05,555 --> 01:02:07,348
ang hood na ito ay mainit.

839
01:02:07,348 --> 01:02:09,934
[nagbabantang musika]

840
01:02:16,482 --> 01:02:18,317
Whew.

841
01:02:19,068 --> 01:02:21,070
- Oo....

842
01:02:21,821 --> 01:02:24,657
Kinailangan mo talagang maghintay
para sa bilang ng 3 upang patayin siya.

843
01:02:24,657 --> 01:02:26,492
Hindi siya matusok sa 2.

844
01:02:26,492 --> 01:02:29,036
Ang swerte mo hindi ko siya hinayaang barilin ka.

845
01:02:29,203 --> 01:02:31,873
Ginawa mo ang clumsy na asong iyon
halos malaglag ang ulo ko.

846
01:02:31,873 --> 01:02:34,876
Ay, pasensya na baby.

847
01:02:45,303 --> 01:02:48,264
Walang napupunta gaya ng nakaplano.

848
01:02:54,395 --> 01:02:56,189
[tumawa]

849
01:02:56,189 --> 01:02:57,398
ano?

850
01:02:59,400 --> 01:03:01,527
[tumawa]

851
01:03:05,615 --> 01:03:14,123
[patuloy ang hysterical laughing]

852
01:03:23,591 --> 01:03:27,053
Oh, medyo masakit kapag tumatawa ako.

853
01:03:37,021 --> 01:03:38,439
Sige...

854
01:03:38,439 --> 01:03:40,858
saan natin gagawin ito?

855
01:03:41,442 --> 01:03:43,361
- Perpektong lugar.

856
01:03:43,361 --> 01:03:45,738
Sige tamis,
handa na kayong lahat na magkaroon ng...

857
01:03:48,074 --> 01:03:50,117
Baby?

858
01:03:51,244 --> 01:03:54,163
Kung susundin mo ako...

859
01:03:54,163 --> 01:03:58,209
Iwiwisik ko ang iyong mga utak
sa lahat ng bastos mong kasintahan, kapatid...

860
01:03:58,209 --> 01:04:00,002
Kahit ano pa siya.

861
01:04:00,002 --> 01:04:00,837
- Skanky!

862
01:04:00,837 --> 01:04:01,963
Sinong tinatawag mo, skanky?

863
01:04:01,963 --> 01:04:04,465
- Ang isang mababang buhay knocked up junkie
tinatawag akong skanky!

864
01:04:05,174 --> 01:04:06,217
Fuck na.

865
01:04:06,843 --> 01:04:08,636
[huminga ng malalim]

866
01:04:12,098 --> 01:04:13,349
Hindi hindi hindi hindi hindi.

867
01:04:13,349 --> 01:04:15,017
Hindi ngayon, hindi ngayon...

868
01:04:16,143 --> 01:04:19,146
[umiiyak sa sakit]

869
01:04:21,148 --> 01:04:23,568
[ungol]

870
01:04:27,780 --> 01:04:30,533
[pagbukas ng pinto ng kotse]

871
01:04:39,333 --> 01:04:42,086
[pagbagsak ng puno ng kotse]

872
01:04:46,424 --> 01:04:49,427
FUCK!

873
01:04:57,059 --> 01:04:59,353
I-back up!

874
01:04:59,353 --> 01:05:01,105
Babarilin kita!

875
01:05:01,105 --> 01:05:02,857
I-back up!

876
01:05:11,866 --> 01:05:13,576
Ibigay mo sa akin ang iyong mga susi.

877
01:05:15,828 --> 01:05:17,872
Ibigay mo sa akin ang iyong mga susi.

878
01:05:17,872 --> 01:05:19,624
[humampas]

879
01:05:21,375 --> 01:05:22,585
Halika na, sweetness

880
01:05:22,585 --> 01:05:24,378
Bigyan mo na lang kami ng baby.

881
01:05:26,380 --> 01:05:28,758
Mga susi. ngayon na!

882
01:05:28,758 --> 01:05:30,885
Ihagis mo sila!

883
01:05:31,886 --> 01:05:34,013
[mga keys jingling]

884
01:05:39,185 --> 01:05:40,937
[humampas]

885
01:05:46,233 --> 01:05:48,653
Sumusumpa ako sa Diyos
Babarilin kita

886
01:05:51,364 --> 01:05:53,199
[Ang mga susi ay dumadagundong]

887
01:05:55,451 --> 01:05:57,662
Baby...

888
01:05:57,662 --> 01:06:00,456
Kasama natin si Savanah.

889
01:06:01,958 --> 01:06:04,961
Deep down alam mo na.

890
01:06:11,592 --> 01:06:13,761
pinagkatiwalaan kita.

891
01:06:14,804 --> 01:06:16,597
alam ko.

892
01:06:21,852 --> 01:06:23,813
Nasaan ang sasakyan mo?

893
01:06:24,730 --> 01:06:26,482
Nasaan ang fucking car mo?

894
01:06:39,120 --> 01:06:42,373
[huminga ng malalim]

895
01:06:43,582 --> 01:06:46,502
["Pakainin ang Lobo"
ni Travis Bond]

896
01:06:46,502 --> 01:06:49,714
♪ May aso sa loob nating lahat ♪

897
01:06:49,964 --> 01:06:52,508
♪ na may galit sa kanyang balat ♪

898
01:06:52,508 --> 01:06:53,634
[panic na paghinga]

899
01:06:53,634 --> 01:06:54,552
[BANG]

900
01:06:54,552 --> 01:06:55,761
[coyote running]

901
01:06:58,305 --> 01:06:59,515
[pagbukas ng pinto ng kotse]

902
01:06:59,515 --> 01:07:02,560
♪ Putol siya at makasarili ♪

903
01:07:02,560 --> 01:07:05,563
♪ Siya ay galit at siya ay masama ♪

904
01:07:06,063 --> 01:07:08,899
♪ Huwag mong hayaang lokohin ka niya ♪

905
01:07:08,899 --> 01:07:11,819
♪ May magandang makita ♪

906
01:07:12,445 --> 01:07:15,197
♪ Pakainin ang Lobo ♪

907
01:07:15,197 --> 01:07:18,909
♪ Boy mas maintindihan mo ♪

908
01:07:18,909 --> 01:07:20,870
♪ Pakainin ang Lobo ♪

909
01:07:20,870 --> 01:07:24,582
♪ May mabuti at masama sa bawat lalaki ♪

910
01:07:24,582 --> 01:07:27,168
[mga gulong ng kotse na nagmamaneho sa maruming kalsada]

911
01:07:27,168 --> 01:07:30,880
♪ Hindi siya kakain sa kamay mo ♪

912
01:07:31,255 --> 01:07:37,511
♪ Ngunit ang pinili mong maging ♪

913
01:07:37,511 --> 01:07:40,097
♪ Ay ang pinakain mo ♪

914
01:07:40,097 --> 01:07:41,974
[beep, beep, beep, beep]

915
01:07:41,974 --> 01:07:43,517
Hindi hindi hindi hindi.

916
01:07:43,517 --> 01:07:45,686
[boses ng satellite ng kotse]
Ito ay mga serbisyong pangkaligtasan sa tabing daan.

917
01:07:45,686 --> 01:07:46,520
Hindi, hindi, hindi...

918
01:07:46,520 --> 01:07:47,855
[boses ng satellite ng kotse]
Ang sasakyan na iyong minamaneho

919
01:07:47,855 --> 01:07:49,315
[boses ng satellite ng kotse]
ay naiulat na ninakaw.

920
01:07:49,315 --> 01:07:50,983
[boses ng satellite ng kotse]
Ang lakas ng makina ay nababawasan

921
01:07:50,983 --> 01:07:52,651
[boses ng satellite ng kotse]
at isasara.

922
01:07:52,651 --> 01:07:53,861
[boses ng satellite ng kotse]
Mangyaring ligtas na mag-navigate

923
01:07:53,861 --> 01:07:55,654
[boses ng satellite ng kotse]
sa gilid ng kalsada

924
01:07:56,864 --> 01:07:59,366
[Paulit-ulit na nagbeep ang signal ng babala]

925
01:08:00,326 --> 01:08:01,994
Hindi!

926
01:08:01,994 --> 01:08:04,371
[frustrated sigh]

927
01:08:07,750 --> 01:08:12,421
Hindi...hindi...hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi...Hindi!

928
01:08:13,380 --> 01:08:15,758
[humihikbi]
HINDI.

929
01:08:17,760 --> 01:08:19,386
Fuck...

930
01:08:20,054 --> 01:08:21,680
Fuck!

931
01:08:21,680 --> 01:08:23,557
[nauntog ang ulo sa upuan]

932
01:08:26,435 --> 01:08:29,855
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck...

933
01:08:30,731 --> 01:08:34,652
[huminga ng malalim]

934
01:08:42,159 --> 01:08:53,712
[nakakatakot na musika]

935
01:09:18,612 --> 01:09:22,533
[natakot na paghinga]

936
01:09:30,291 --> 01:09:33,544
[ungol sa sakit]

937
01:09:43,179 --> 01:09:45,806
[nahihirapang huminga]

938
01:09:51,812 --> 01:09:54,064
[twig crunching]

939
01:09:56,317 --> 01:09:59,653
[huminga ng malalim]

940
01:10:15,878 --> 01:10:18,130
[musical boom]

941
01:10:18,964 --> 01:10:23,344
[pinipigilang paghinga]

942
01:10:32,436 --> 01:10:35,481
[papalapit na sasakyan]

943
01:10:43,030 --> 01:10:44,281
Hello?

944
01:10:45,074 --> 01:10:46,242
Shut the fuck up!

945
01:10:46,367 --> 01:10:47,159
Isara...

946
01:10:47,284 --> 01:10:48,077
ang fuck up.

947
01:10:48,077 --> 01:10:49,078
[pinipigilang paghinga]

948
01:10:49,995 --> 01:10:50,788
anong ginagawa mo

949
01:10:50,788 --> 01:10:52,915
Sinasabi ko sayo Darlene, may nakita ako.

950
01:10:52,915 --> 01:10:54,124
Hindi, ang weirdo mo.

951
01:10:54,124 --> 01:10:55,542
Oo ginawa ko.

952
01:10:55,542 --> 01:10:57,378
Sa palagay ko nakita ko rin ang mga tao.

953
01:10:58,545 --> 01:10:59,755
Hello?

954
01:10:59,755 --> 01:11:01,131
Bumalik ka dito Cindy!

955
01:11:01,131 --> 01:11:03,133
Tumingin sa loob ng sasakyan.

956
01:11:04,385 --> 01:11:06,929
Seryoso ako, bumalik ka dito.

957
01:11:08,555 --> 01:11:10,099
[pinipigilang paghinga]

958
01:11:10,099 --> 01:11:11,767
Shhhhh.....

959
01:11:13,686 --> 01:11:15,104
Baka nasa kakahuyan sila.

960
01:11:15,104 --> 01:11:16,730
Bakit hindi ka tumulong na tingnan si Victoria.

961
01:11:16,730 --> 01:11:18,899
Dahil napakahusay mong magbigay ng mga direksyon.

962
01:11:19,275 --> 01:11:21,902
Halika na Cindy, bumalik ka na sa kotse.

963
01:11:23,237 --> 01:11:25,447
Hello?

964
01:11:25,864 --> 01:11:27,157
Yoo hoo....

965
01:11:27,157 --> 01:11:28,575
kahit sino diyan?

966
01:11:28,575 --> 01:11:30,286
[Nagtatawanan ang mga babae]

967
01:11:30,286 --> 01:11:31,662
Sinong tinatawagan mo?

968
01:11:31,662 --> 01:11:33,163
911

969
01:11:33,163 --> 01:11:34,999
Sinasabi ko sayo, may nakita ako.

970
01:11:34,999 --> 01:11:36,500
[Pagbaba ng baril]

971
01:11:36,500 --> 01:11:39,461
Hindi ka makakakuha ng serbisyo sa cell
out dito sa bumble fuck.

972
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
[pumalakas ang tensyon na musika]

973
01:11:41,964 --> 01:11:43,632
[cell phone]
beep, beep, beep

974
01:11:43,632 --> 01:11:45,551
Paano mabubuhay ang sinuman dito?

975
01:11:45,551 --> 01:11:47,678
Hindi man lang makatawag sa telepono.

976
01:11:47,678 --> 01:11:49,805
Mababaliw ako.

977
01:11:50,806 --> 01:11:52,433
baliw ka.

978
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
Pero mahal ka pa rin namin.

979
01:11:56,562 --> 01:11:58,689
[nagsisimula ang makina]

980
01:12:00,566 --> 01:12:03,819
[sabay alis ng kotse]

981
01:12:08,699 --> 01:12:13,329
Subukan mo ang kahit ano,
Putulin ko ang iyong mga utak.

982
01:12:22,504 --> 01:12:27,718
[pagsaboy ng tubig]

983
01:12:47,196 --> 01:12:51,408
[mga sigaw na nakakasakit sa tenga]

984
01:12:52,951 --> 01:12:56,538
[ungol]

985
01:12:57,915 --> 01:13:00,209
[huminga at humihingal]

986
01:13:03,629 --> 01:13:06,298
Alam ko na siguro kung ano ang naramdaman ni Jesus.

987
01:13:06,298 --> 01:13:09,301
Huwag kang malapastangan, mister.

988
01:13:11,136 --> 01:13:13,555
Diyos ko.

989
01:13:17,935 --> 01:13:20,979
[sigaw ng paggawa]

990
01:13:21,563 --> 01:13:24,024
nakita ko na,

991
01:13:24,483 --> 01:13:26,110
Ito ay swerte.

992
01:13:31,240 --> 01:13:32,199
Itulak.

993
01:13:32,199 --> 01:13:33,492
Fuck you!

994
01:13:33,700 --> 01:13:35,619
Ang aming unang natural na kapanganakan.

995
01:13:45,087 --> 01:13:46,713
Mga contraction na 3 minuto ang pagitan.

996
01:13:46,713 --> 01:13:48,507
Handa na siyang mag-pop.

997
01:13:49,716 --> 01:13:51,427
Tara na, darlin.

998
01:13:51,427 --> 01:13:53,429
Naggagatas ka talaga
ang buong gawaing ito.

999
01:13:53,429 --> 01:13:54,471
- Ikaw noon...

1000
01:13:54,471 --> 01:13:55,722
Ang kinakapatid na ama...

1001
01:13:55,722 --> 01:13:58,684
Ikaw ang na-rape.
Ikaw iyon.

1002
01:13:59,810 --> 01:14:01,145
Wow.

1003
01:14:01,770 --> 01:14:03,522
Ang cute.

1004
01:14:03,522 --> 01:14:04,982
Mataba.

1005
01:14:04,982 --> 01:14:07,985
At isang regular na matandang Nancy Drew.

1006
01:14:08,360 --> 01:14:10,279
Hindi masama para sa isang junkie.

1007
01:14:16,702 --> 01:14:19,621
Anong uri ng mundo ang ating ginagalawan,

1008
01:14:19,621 --> 01:14:21,915
kung saan ang regalo ng panganganak

1009
01:14:21,915 --> 01:14:24,168
ay ninakaw sa akin.

1010
01:14:24,918 --> 01:14:28,547
At binigay sa isang backwards skank na katulad mo.

1011
01:14:36,138 --> 01:14:38,932
Pero yung hayop na yun...

1012
01:14:38,932 --> 01:14:42,019
hindi nagnakaw ng pagiging ina sa akin.

1013
01:14:42,019 --> 01:14:45,105
Ang nanay ay isang pandiwa din Hailey.
Ito ang ginagawa mo.

1014
01:14:45,105 --> 01:14:47,733
Hindi ito tungkol sa...
ikakalat ang iyong mga binti,

1015
01:14:47,733 --> 01:14:50,986
kinakatok, at nagpapalabas ng sanggol

1016
01:14:50,986 --> 01:14:53,322
Pagkatapos ay pinababayaan at inaabuso sila.

1017
01:14:53,322 --> 01:14:55,949
Please wag mong kunin ang baby ko na si Raymond.

1018
01:14:55,949 --> 01:14:59,036
mahal ko sya.  Please...please...

1019
01:14:59,036 --> 01:15:00,913
mahal mo siya?

1020
01:15:00,913 --> 01:15:03,499
Alam mo kung paano
ipapakita mo sa kanya na mahal mo siya.

1021
01:15:03,499 --> 01:15:05,792
Anim na buwan mula ngayon,
magtutusok ka ng karayom pabalik sa iyong braso.

1022
01:15:05,792 --> 01:15:08,170
Hindi. Alam mo rin ito gaya namin.

1023
01:15:08,170 --> 01:15:10,255
At saka ano ang mangyayari sa kanya?

1024
01:15:11,965 --> 01:15:15,219
Ibibigay natin si Savanah
isang mapagmahal na tamis sa tahanan.

1025
01:15:15,219 --> 01:15:16,261
pangako ko.

1026
01:15:16,261 --> 01:15:19,515
Itigil ang pagtawag sa hayseed sweetness na ito,
Gusto kong sumuka.

1027
01:15:20,766 --> 01:15:23,435
Ang kanyang pangalan ay hindi magiging Savannah.

1028
01:15:24,061 --> 01:15:25,521
- Hindi, ito ay isang hangal ...

1029
01:15:25,521 --> 01:15:27,022
pangalan ng yokel.

1030
01:15:27,981 --> 01:15:29,274
Pangalan niya...

1031
01:15:29,274 --> 01:15:30,817
ay magiging Martha.

1032
01:15:30,817 --> 01:15:32,611
[tumawa at ungol]

1033
01:15:32,611 --> 01:15:34,738
Katulad ng mama niya.

1034
01:15:35,322 --> 01:15:38,659
[umiiyak]

1035
01:15:41,328 --> 01:15:43,622
ibibigay ko kahit ano...

1036
01:15:43,622 --> 01:15:45,749
para magawa mo ang ginagawa mo ngayon.

1037
01:15:47,292 --> 01:15:49,169
Pero may ibang plano ang Diyos para sa akin.

1038
01:15:49,169 --> 01:15:50,587
Walang kinalaman ang Diyos dito,

1039
01:15:50,587 --> 01:15:52,047
ikaw fucking kalapating mababa ang lipad!

1040
01:15:52,798 --> 01:15:53,715
[thwap]

1041
01:15:53,966 --> 01:15:55,467
Itinikom mo ang iyong bibig.

1042
01:15:55,968 --> 01:15:57,094
mahina ka.

1043
01:15:57,094 --> 01:15:58,637
Nagbigay ka sa iyong mga demonyo.

1044
01:15:58,637 --> 01:16:00,138
Nilabanan ko ang akin.

1045
01:16:00,138 --> 01:16:02,057
[BAM]

1046
01:16:06,144 --> 01:16:07,980
Isa akong dakilang ina.

1047
01:16:08,772 --> 01:16:10,649
Ang pinakamahusay.

1048
01:16:10,649 --> 01:16:14,027
[ungol at umuungol]

1049
01:16:14,027 --> 01:16:16,488
At isa kang corn pone druggie.

1050
01:16:16,488 --> 01:16:18,699
At palaging magiging.

1051
01:16:18,699 --> 01:16:21,702
Mas mabuting kasama ko si Little Martha.

1052
01:16:22,619 --> 01:16:23,996
At ako.

1053
01:16:26,623 --> 01:16:29,960
[mataray na pag-iyak]

1054
01:16:29,960 --> 01:16:31,837
Itulak.

1055
01:16:31,837 --> 01:16:33,630
Hindi hindi hindi hindi hindi.

1056
01:16:33,630 --> 01:16:38,010
[sigaw ng paggawa]

1057
01:16:38,010 --> 01:16:39,761
tumahimik ka!

1058
01:16:39,761 --> 01:16:41,096
Huminga ka.

1059
01:16:41,096 --> 01:16:43,432
Sipsipin mo girl,
at bigyan ako ng isang malakas na push.

1060
01:16:44,766 --> 01:16:46,852
- Kumuha sa ito tamis.
- Halika.

1061
01:16:46,852 --> 01:16:49,771
[pasabog na ungol at hiyawan]

1062
01:16:49,771 --> 01:16:51,106
[pumiglas at tumalon]

1063
01:16:51,106 --> 01:16:52,482
Heads ganap out.

1064
01:16:53,442 --> 01:16:54,901
[Ungol] Fuck!

1065
01:16:55,319 --> 01:16:56,570
Ito ay mga balikat lamang.

1066
01:16:56,570 --> 01:16:58,572
[nakakatakot na sigaw]

1067
01:17:00,365 --> 01:17:01,575
[skwiSH]

1068
01:17:01,575 --> 01:17:02,534
[thwop]

1069
01:17:04,453 --> 01:17:05,579
[paggupit ng gunting]

1070
01:17:07,873 --> 01:17:12,336
[umiiyak ang bagong panganak]

1071
01:17:12,878 --> 01:17:15,130
Oh...bigyan mo ako ng wipes, please.

1072
01:17:15,464 --> 01:17:17,507
- Kailangan nating linisin ang aking sanggol.

1073
01:17:17,716 --> 01:17:18,759
Oo ginagawa ko.

1074
01:17:21,428 --> 01:17:23,055
Okay.

1075
01:17:23,055 --> 01:17:25,265
Hi there...tama na.

1076
01:17:27,100 --> 01:17:30,270
[patuloy ang pag-iyak ng bagong panganak]

1077
01:17:30,270 --> 01:17:32,230
Baby ko.

1078
01:17:33,065 --> 01:17:35,525
[patuloy ang pag-iyak ng bagong panganak]

1079
01:17:36,068 --> 01:17:39,071
Nandito si Savanah mommy.

1080
01:17:39,780 --> 01:17:41,323
Nandito si Mommy.

1081
01:17:47,829 --> 01:17:56,338
[musikang nakakabighani]

1082
01:18:05,430 --> 01:18:08,350
- Oo....boop, boop...

1083
01:18:08,892 --> 01:18:11,144
Hi papa...hi...

1084
01:18:11,144 --> 01:18:13,855
Baby ko...please...

1085
01:18:13,855 --> 01:18:15,315
Raymond please...

1086
01:18:15,315 --> 01:18:17,192
Hindi mo siya baby.

1087
01:18:17,192 --> 01:18:20,654
Baby ka na ni mama ngayon.
Hindi ba ikaw si Martha?

1088
01:18:24,324 --> 01:18:26,702
Ang iyong sanggol ay nailigtas.

1089
01:18:26,702 --> 01:18:29,037
Kalapating mababa ang lipad.

1090
01:18:37,254 --> 01:18:39,131
Tapusin mo siya.

1091
01:18:40,257 --> 01:18:42,008
Wait hindi iyon ang plano.

1092
01:18:42,008 --> 01:18:43,593
Oo, nagbago ang mga plano.

1093
01:18:43,593 --> 01:18:47,180
Ikaw ay dapat na bust in, itali kami,
putulin ang sanggol at umalis.

1094
01:18:47,180 --> 01:18:48,890
- Oo pero...
- Walang pero.

1095
01:18:48,890 --> 01:18:50,684
Hindi na niya makikita ang iyong mukha.

1096
01:18:50,684 --> 01:18:52,310
- Sa halip, siya...

1097
01:18:52,310 --> 01:18:54,020
Damn near put me in a coma.

1098
01:18:54,020 --> 01:18:56,189
- Halika.
- Makikilala niya tayo.

1099
01:18:56,189 --> 01:18:57,190
Henyo.

1100
01:18:57,190 --> 01:18:59,526
[umiiyak] Hindi.....hindi....

1101
01:19:00,360 --> 01:19:01,236
Oh...

1102
01:19:01,236 --> 01:19:02,154
oo...

1103
01:19:02,154 --> 01:19:03,029
tama...

1104
01:19:03,530 --> 01:19:07,200
- Hindi mo siya gusto
Pinipili mo kami mula sa lineup ng pulis, ikaw ba?

1105
01:19:08,160 --> 01:19:09,786
Sinisira lahat ng meron tayo.

1106
01:19:10,746 --> 01:19:12,205
Hindi.

1107
01:19:12,205 --> 01:19:13,582
Well, kung gayon...

1108
01:19:13,582 --> 01:19:16,376
Tapusin mo na.

1109
01:19:17,544 --> 01:19:22,048
Hindi....hindi.....

1110
01:19:24,092 --> 01:19:28,597
[desperadong pagsusumamo]
Raymond...Raymond...please...

1111
01:19:28,972 --> 01:19:31,558
Ibigay mo sa akin ang baby ko please?

1112
01:19:32,058 --> 01:19:33,894
Well ito ay sobrang kakaiba.

1113
01:19:33,894 --> 01:19:38,148
Itigil mo na ito please... itigil mo na please?

1114
01:19:38,148 --> 01:19:41,568
Medyo minahal kita sweetness.

1115
01:19:41,568 --> 01:19:44,112
Please...baby ko.

1116
01:19:46,782 --> 01:19:49,284
Hindi....hindi.

1117
01:19:54,164 --> 01:19:57,375
[pagputol ng buckle]

1118
01:19:57,375 --> 01:19:59,336
[humampas]

1119
01:19:59,336 --> 01:20:03,215
[umiiyak at nagsusumamo]
No...please....no please....

1120
01:20:03,215 --> 01:20:05,717
Shhhhhh......

1121
01:20:05,717 --> 01:20:10,639
bigyan mo lang ako...please.....

1122
01:20:13,141 --> 01:20:23,568
[nakakaiyak na sigaw]

1123
01:20:23,568 --> 01:20:29,282
♪ Martha...medyo munting Martha ♪

1124
01:20:29,282 --> 01:20:34,371
[patuloy na sigaw]

1125
01:20:34,371 --> 01:20:37,290
Alam mo kung ano ang gagawin natin?
Kami ay...

1126
01:20:37,290 --> 01:20:40,919
Ipakilala kita sa kuya mo
Anak ni Ray John.

1127
01:20:40,919 --> 01:20:44,673
At ang kuya mo
Taylor Mary Ellen.

1128
01:20:46,550 --> 01:20:49,302
♪ Oh Martha ♪

1129
01:20:49,302 --> 01:20:53,056
♪ Martha, mahal ko ♪

1130
01:20:54,558 --> 01:20:58,562
[kumanta ng mga ibon]

1131
01:20:59,479 --> 01:21:02,232
Tapos na ngayon si Daddy.

1132
01:21:02,232 --> 01:21:04,192
Oras na para umuwi.

1133
01:21:09,573 --> 01:21:11,199
[sarado ang pinto ng kotse]

1134
01:21:11,199 --> 01:21:14,035
[baby fussing]

1135
01:21:15,495 --> 01:21:18,331
[pagkulong ng sanggol]

1136
01:21:20,250 --> 01:21:21,877
[pagbukas ng pinto ng kotse]

1137
01:21:24,379 --> 01:21:26,006
[sarado ang pinto ng kotse]

1138
01:21:31,970 --> 01:21:33,597
- Hindi ko siya kayang patayin.
- Ano?

1139
01:21:33,889 --> 01:21:35,932
For fuck's sake, Raymond.

1140
01:21:35,932 --> 01:21:38,018
Paumanhin, hindi ko magawa.

1141
01:21:39,102 --> 01:21:40,312
gagawin ko.

1142
01:21:40,312 --> 01:21:42,230
Dapat mas alam ko
kaysa tanungin kita.

1143
01:21:42,355 --> 01:21:43,106
Teka.

1144
01:21:43,106 --> 01:21:44,232
ano?

1145
01:21:49,237 --> 01:21:51,531
Hindi niya kami makikilala
wala sa lineup ngayon.

1146
01:21:51,531 --> 01:21:52,991
Oh...Oh God.

1147
01:21:54,284 --> 01:21:57,454
- Magkakasakit ako.

1148
01:22:03,627 --> 01:22:05,587
Ikaw...

1149
01:22:05,587 --> 01:22:10,008
may ganyang soft side.

1150
01:22:10,008 --> 01:22:12,260
- Oh baby...

1151
01:22:12,844 --> 01:22:15,847
Ito ang pinakagusto ko sayo.

1152
01:22:23,521 --> 01:22:25,774
Ang iyong daddy ay isang malaking matandang malambot, Martha.

1153
01:22:25,774 --> 01:22:27,859
[ungol ng sanggol]

1154
01:22:29,694 --> 01:22:31,696
[pagsaboy ng tubig]

1155
01:22:31,696 --> 01:22:33,406
- Anong ginagawa mo?
- Paghuhugas sa kanila.

1156
01:22:33,406 --> 01:22:34,824
Iingatan sila.

1157
01:22:36,785 --> 01:22:38,745
ano?  Ang cute nila.

1158
01:22:38,745 --> 01:22:40,747
Maraming alaala.

1159
01:22:40,747 --> 01:22:42,457
[sarado ang pinto ng kotse]

1160
01:22:42,457 --> 01:22:45,710
[umiiyak si baby]

1161
01:22:45,710 --> 01:22:52,342
[Hush Little Baby]
[Laruang instrumental]

1162
01:22:55,053 --> 01:22:56,388
[pagkulong ng sanggol]

1163
01:23:00,016 --> 01:23:02,936
[Martha]
At hindi mo iniingatan ang mga masasamang bagay na iyon

1164
01:23:02,936 --> 01:23:04,354
[Raymond]
makikita natin.

1165
01:23:04,354 --> 01:23:05,480
[Martha]
Hindi.

1166
01:23:05,480 --> 01:23:12,153
[katakut-takot na musika]

1167
01:23:19,452 --> 01:23:21,204
Savanah....

1168
01:23:21,204 --> 01:23:25,291
♪ Manahimik, munting sanggol ♪

1169
01:23:25,291 --> 01:23:29,295
♪ Walang mali ♪

1170
01:23:29,295 --> 01:23:35,760
♪ Ngayon ay magiging ikaw
kung saan ka nabibilang ♪

1171
01:23:36,386 --> 01:23:37,721
[squishy slam]

1172
01:23:37,721 --> 01:23:44,602
♪ Pag gising mo
magiging bago ka ♪

1173
01:23:44,602 --> 01:23:52,694
♪ Si Mommy at Daddy kasi
pinili ka ♪

1174
01:23:52,694 --> 01:24:00,910
♪ Sinusubaybayan namin ang mga galaw niya
parehong araw at gabi ♪

1175
01:24:00,910 --> 01:24:08,334
♪ At pinutol ka
kung kailan ang tamang panahon ♪

1176
01:24:13,298 --> 01:24:24,601
♪ nakakatakot na huni ♪

1177
01:24:24,601 --> 01:24:33,318
♪ Kaya ipikit mo ang iyong mga mata
at matulog ka na ♪

1178
01:24:33,318 --> 01:24:42,535
♪ Binibigyan tayo ng Diyos
ang iyong kaluluwa upang panatilihin ♪

1179
01:24:51,252 --> 01:24:54,672
[lumipad buzz]

1180
01:24:58,384 --> 01:25:04,099
♪ nakakatakot na huni ♪

1181
01:25:12,607 --> 01:25:14,901
[ngumunguya ng aso]

1182
01:25:14,901 --> 01:25:18,071
[Babae]
Ewwww....anong kinakain mo?

1183
01:25:24,619 --> 01:25:31,835
[“Sa Palagay Ko Ako ay Diyos”]
ni Andie Case